Переклад тексту пісні The Perfect Machine - Vision Divine

The Perfect Machine (оригінал)

«…therefore, I confirm you a new era for humankind is about to begin
A new era, where illness and most of all death will be no more
Hail this new dawn, all of you!
Finally we turned Man…
Into The Perfect Machine!»
Welcome to a new dawn
A new era begins today
Now new future calls
And we are the ones, yes
It’s calling our names
Welcome to your new world
We can build it together… Day by day
Now we have all the time
And no need to rush, we won’t be late
We’re taking down our heavens
Here, where it was supposed to be
Here on Earth, where humans will live forever free
Days will be Months, Months will be years
We’ll be together, standing here
Waiting for another day
(Waiting for another day)
Tonight we will forget our fears, we’ll turn’em into pride
I made it true, I made it real
The Perfect Machine’s here
Ever since my first breath
I felt like a dying butterfly
In the space of a day
Livin' it’s full satisfying new life
In the space of our years
We cheat ourselves to escape our fate
'Till the moment arrives
Showing our lives last no longer than a day
Old days are gone forever
I wanna freeze my life so that
Through this whole new age my existence can go on…
Days will be Months, Months will be years
We’ll be together, standing here
Waiting for another day
(Waiting for another day…)
Tonight we will forget our fears, we’ll turn’em into pride
I made it true, I made it real
The Perfect Machine’s here
Let’s go my friends, I came just for you
The days gone by… Let’s turn this page of doom
It’s time to try… Time for you to set it right
(Time for you to set it right…)
To take our dreams and don’t let’em go, never let’em go
Open your windows of fantasy
And welcome this new vibe coming on right for you
Like a whole new life… Like a whole new life
Now we’re coming here to stay
Days will be Months, Months will be years
We’ll be together, standing here
Waiting for another day
(Waiting for another day…)
Tonight we will forget our fears, we’ll turn’em into pride
I made it true, I made it real
The Perfect Machine’s here
Days will be Months, Months will be years
We’ll be together, standing here
Waiting for another day
(Waiting for another day…)
Tonight we will forget our fears, we’ll turn’em into pride
I made it true, I made it real
The Perfect Machine’s here

(переклад)

«…тому я підтверджую, що нова ера для людства ось-ось почнеться
Нова ера, коли хвороб і, перш за все, смерті не буде
Вітаємо вас із цим новим світанком!
Нарешті ми стали Людиною…
В ідеальну машину!»
Ласкаво просимо на новий світанок
Сьогодні починається нова ера
Тепер нові майбутні дзвінки
І ми — ті, так
Це називає наші імена
Ласкаво просимо у ваш новий світ
Ми можемо будувати разом… День у день
Тепер у нас весь час
І не потрібно поспішати, ми не запізнимося
Ми знімаємо наші небеса
Тут, де це мало бути
Тут, на Землі, де люди будуть жити вічно вільними
Дні будуть місяцями, місяці – роками
Ми будемо разом, стояти тут
Чекаю іншого дня
(Чекаю ще один день)
Сьогодні ввечері ми забудемо наші страхи, ми перетворимо їх на гордість
Я зробив це правдою, я робив це реальним
Ідеальна машина тут
З мого першого подиху
Я почувався вмираючим метеликом
Протягом одного дня
Жити це повне задоволення, нове життя
У просторі наших років
Ми обманюємо себе, щоб уникнути своєї долі
'Поки момент не настане
Показ нашого життя триває не довше дня
Старі часи пішли назавжди
Я хочу так заморозити своє життя
Протягом усієї нової доби моє існування може продовжуватися…
Дні будуть місяцями, місяці – роками
Ми будемо разом, стояти тут
Чекаю іншого дня
(Чекаю іншого дня...)
Сьогодні ввечері ми забудемо наші страхи, ми перетворимо їх на гордість
Я зробив це правдою, я робив це реальним
Ідеальна машина тут
Ходімо мої друзі, я прийшов лише заради вас
Минули дні… Давайте перегорнемо цю сторінку приреченості
Настав час спробувати… Час налаштувати це правильно
(Час виправити це...)
Щоб забрати наші мрії та не відпускати їх, ніколи не відпускайте їх
Відкрийте свої вікна фантазії
І вітаємо цю нову атмосферу, яка з’являється саме для вас
Як нове життя... Як нове життя
Тепер ми приходимо сюди, щоб залишитися
Дні будуть місяцями, місяці – роками
Ми будемо разом, стояти тут
Чекаю іншого дня
(Чекаю іншого дня...)
Сьогодні ввечері ми забудемо наші страхи, ми перетворимо їх на гордість
Я зробив це правдою, я робив це реальним
Ідеальна машина тут
Дні будуть місяцями, місяці – роками
Ми будемо разом, стояти тут
Чекаю іншого дня
(Чекаю іншого дня...)
Сьогодні ввечері ми забудемо наші страхи, ми перетворимо їх на гордість
Я зробив це правдою, я робив це реальним
Ідеальна машина тут