Переклад тексту пісні Letter to My Child Never Born - Vision Divine

Letter to My Child Never Born (оригінал)

I cannot help sometimes
To think about how life
Can change in many ways
And let you down in pain
And thoughts, they run so fast
They get till outer space
Where stars are painting skies
With marvelous pure lights
Over there, yes, I saw you
Among a billion stars I found your one
These few lines are for you
For the child that could
But has not come to life on this blue world
And this messages for you
Hope it helps you not to
Feel so lone and forsaken in sorrow
Letter to my child never born
Son I’ve never had
Just come and take my hand
If life you haven’t had
Is what you still regret
I’ve been told that Faith
Is something you can’t buy
Should I praise it, then
To come and cleanse my pain?
In this night hear my call
Come to my door
Melt your tears with mine
These few lines are for you
For the child that could
But has not come to life on this blue world
And this message’s for you
Hope it helps you not to
Feel so lone and forsaken in sorrow
Letter to my child never born
Hey there, I’d want to know
Could I have done anything I did not?
I’m not a hero, I just couldn’t
What if I?
What if we maybe
Would you tell me?
I just want this pain
To be part of me
This is all for you
My poor child never born
These few lines are for you
For the child that could
But has not come to life on this blue world
And this message’s for you
Hope it helps you not to
Feel so lone and forsaken in sorrow
Letter to my child never born

(переклад)

Іноді я не можу допомогти
Щоб подумати про те, як життя
Може змінюватися багатьма способами
І підвела вас від болю
І думки, вони бігають так швидко
Вони добираються до космосу
Де зірки малюють небо
З чудовими чистими вогнями
Там, так, я бачила вас
Серед мільярда зірок я знайшов твою
Ці кілька рядків для вас
Для дитини, яка могла б
Але не ожив у цьому блакитному світі
І це повідомлення для вас
Сподіваюся, це допоможе вам цього не робити
Почуватися таким самотнім і покинутим у смутку
Лист моїй ненародженій дитині
Сина у мене ніколи не було
Просто підійди і візьми мене за руку
Якщо життя у вас не було
Це те, про що ви все ще шкодуєте
Мені сказали, що Віра
Це те, чого ви не можете купити
То я маю це похвалити
Щоб прийти і очистити мій біль?
Цієї ночі почуйте мій дзвінок
Підійди до моїх дверей
Розтопіть свої сльози з моїми
Ці кілька рядків для вас
Для дитини, яка могла б
Але не ожив у цьому блакитному світі
І це повідомлення для вас
Сподіваюся, це допоможе вам цього не робити
Почуватися таким самотнім і покинутим у смутку
Лист моїй ненародженій дитині
Привіт, я хотів би знати
Чи міг я робити те, чого не робив?
Я не герой, я просто не міг
А якщо я?
А якщо ми можемо
Ви б мені сказали?
Я просто хочу цього болю
Бути частиною мене
Це все для вас
Моя бідна дитина так і не народилася
Ці кілька рядків для вас
Для дитини, яка могла б
Але не ожив у цьому блакитному світі
І це повідомлення для вас
Сподіваюся, це допоможе вам цього не робити
Почуватися таким самотнім і покинутим у смутку
Лист моїй ненародженій дитині