Переклад тексту пісні Eternal Life - Soul of Steel, Vision Divine

Eternal Life (оригінал)

Sorrow knocked at my door, but I was afraid
Ambition called to me, but I dreaded the chances
And now i know that we must lift the said
And catch the winds of destiny
Wherever they drive the boat
To put meanings in one’s life may end in madness…
All along I’ve been hunted
By an adverse fate
That made my life a truly hell
More and more entrapped in myself
I have tried to escape
And now I’ve found the only way
I wonder where is the hand
that will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life
Lost in time
You will find the only reason to live…
Beyond the stars
Forever you will fight
Between darkness and light
But tonight you have to die
I wonder where is the hand
That will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life
Looking from above
What remains of my past
Everything is clearer but it’s too late now
I can’t make up for my mistakes
Figment of a madman’s mind
I must lift the sail and catch the winds of destiny
Observing from above
What remains of my past
Everything is clearer but it’s too late now
I wonder where is the hand
That will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life

(переклад)

Смуток постукав у мої двері, але я злякався
Мене кликало честолюбство, але я боявся шансів
І тепер я знаю, що ми мусимо скасувати сказане
І ловіть вітри долі
Куди б не водили човен
Вкладення сенсу в своє життя може закінчитися божевіллям…
Весь час на мене полювали
Неприємною долею
Це зробило моє життя справжнім пеклом
Все більше і більше захоплююся собою
Я намагався втекти
І тепер я знайшов єдиний шлях
Цікаво, де рука
що обріже нитку
Раптом по тілу пробігла дрожа
Як небо розкололася блискавкою
У зимову ніч
Раптом мій дух покинув моє тіло
Світло
Мене веде
До вічного життя
Загублений у часі
Ви знайдете єдину причину жити…
За межами зірок
Вічно ти будеш битися
Між темрявою і світлом
Але сьогодні ввечері ти маєш померти
Цікаво, де рука
Це обріже нитку
Раптом по тілу пробігла дрожа
Як небо розкололася блискавкою
У зимову ніч
Раптом мій дух покинув моє тіло
Світло
Мене веде
До вічного життя
Дивлячись зверху
Те, що залишилося від мого минулого
Все зрозуміліше, але зараз пізно
Я не можу виправити свої помилки
Вигадка розуму божевільного
Я повинен підняти вітрило і зловити вітри долі
Спостереження зверху
Те, що залишилося від мого минулого
Все зрозуміліше, але зараз пізно
Цікаво, де рука
Це обріже нитку
Раптом по тілу пробігла дрожа
Як небо розкололася блискавкою
У зимову ніч
Раптом мій дух покинув моє тіло
Світло
Мене веде
До вічного життя