Переклад тексту пісні We Are, We Are Not (Chapter X) - Vision Divine

We Are, We Are Not (Chapter X) (оригінал)

My life’s been flowing out of hands
Long from my darkest fears
But I will find the strength to carry on
Don’t be afraid to tell, I know that it’s over
All the way that’s where I’m heading with no regrets
I filled the hunger inside of me
With the last call of my revenge
In myself I found my prison
Only you can tell me why
The fall of my reason’s releasing my soul
We are
We are not…
Our future’s our tomorrow’s past
We are
We are not…
Please
Take my hand and bring me out of here
Before this cage can drive me mad
There’s no hope for me for some sanity
I lost my mind
We are
We are not
My flashbacks fill my thoughts with dread
Moving along with loneliness
All the years gone by still in my head
Here in these endless lies we are living in
Right now that we just can’t say goodbye
There’s such a mess inside my mind
We both lost our way
And it seems we’ll never meet again
In myself I found my prison
Only you can tell me why
The fall of my reason1s releasing my soul
We are
We are not…
Our future’s our tomorrow’s past
We are
We are not…
Please
Take my hand and bring me out of here
Before this cage can drive me mad
There’s no hope for me for some sanity
I lost my mind
We are
We are not

(переклад)

Моє життя витікало з рук
Давно від моїх найтемніших страхів
Але я знайду в собі сили продовжувати
Не бійтеся сказати, я знаю, що все скінчилося
Усю дорогу я прямую, не шкодуючи
Я наповнив голод всередині себе
З останнім дзвоном моєї помсти
У собі я знайшов свою тюрму
Тільки ви можете сказати мені чому
Падіння мого розуму звільняє мою душу
Ми є
Ми не…
Наше майбутнє - це наше завтрашнє минуле
Ми є
Ми не…
Будь ласка
Візьми мене за руку і виведи мене звідси
Перш ніж ця клітка зможе звести мене з розуму
У мене немає надії на розсудливість
Я втратив розум
Ми є
Ми не
Мої спогади наповнюють мої думки жахом
Рухатися разом із самотністю
Усі минулі роки досі в моїй голові
Ось у цій нескінченній брехні, в якій ми живемо
Зараз ми просто не можемо попрощатися
У моїй душі такий безлад
Ми обидва заблукали
І, здається, ми більше ніколи не зустрінемося
У собі я знайшов свою тюрму
Тільки ви можете сказати мені чому
Падіння мого розуму звільняє мою душу
Ми є
Ми не…
Наше майбутнє - це наше завтрашнє минуле
Ми є
Ми не…
Будь ласка
Візьми мене за руку і виведи мене звідси
Перш ніж ця клітка зможе звести мене з розуму
У мене немає надії на розсудливість
Я втратив розум
Ми є
Ми не