Переклад тексту пісні The Sin Is You - Vision Divine

The Sin Is You (оригінал)

Maybe It’s the human nature pushing people to want more
Maybe you just can’t get by with what you have, who knows
Once again it’s all the same
Then I guess you’ll never learn
To live in peace without complaints
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
In the end it’s all a failure, I can only feel the shame
For the people like you living with no peace, no smiles…
You’re the proof that God was right
When he kicked us out of Eden the first time
You’ll never learn…
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
[May you all be damned!
You quickly turned this heaven into the
Same hell we all left.
There won’t be any other chance, and anyway
It would be just useless to try.
Go on with your stupidity, see this
New world falling down and be happy, while we all die here!]

The Sin Is You (переклад)

Можливо, людська природа спонукає людей бажати більше
Можливо, ви просто не можете обійтися з тим, що маєте, хто знає
Знову все те саме
Тоді, гадаю, ти ніколи не навчишся
Жити спокійно без нарікань
Я більше не витримую
Це був не той план, який я намалював
Ми прийшли сюди не для цього
Знову пожежа в Едемі
Хто тепер візьме на себе вину?
Ти зніс це небо, копаючи собі могилу
Знову пожежа в Едемі
Скажи мені куди ти зараз бігаєш?
Куди б ви не пішли, все не зміниться
тому що гріх — це ви… ви є гріхом
Зрештою, все це невдача, я відчуваю лише сором
Для таких, як ви, живуть без спокою, без посмішок…
Ви є доказом того, що Бог був правий
Коли він вигнав нас з Едему вперше
Ти ніколи не навчишся…
Я більше не витримую
Це був не той план, який я намалював
Ми прийшли сюди не для цього
Знову пожежа в Едемі
Хто тепер візьме на себе вину?
Ти зніс це небо, копаючи собі могилу
Знову пожежа в Едемі
Скажи мені куди ти зараз бігаєш?
Куди б ви не пішли, все не зміниться
тому що гріх — це ви… ви є гріхом
[Нехай ви всі будуть прокляті!
Ви швидко перетворили цей рай на
Те саме пекло, ми всі пішли.
Іншого шансу не буде, і все одно
Це було б просто марно пробувати.
Продовжуйте з своєю дурістю, дивіться це
Новий світ падає і будьте щасливі, поки ми всі тут помремо!]