Переклад тексту пісні The Nihil Propaganda - Vision Divine

The Nihil Propaganda (оригінал)

How could we comprise the Void?
Our small minds can’t keep it in
Getting close to where our conscience fades
Feels like there, while it vanishes away
Nothingness can’t be imagined
We can only knock on the next door
While our lives proceed along their path
Safe and blind, slowly fading away
Sempre caro mi fu quest’ermo colle
E questa siepe, che da tanta parte
Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo;
ove per poco
Il cor non si spaura.
E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l’eterno
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei.
Così tra questa
Immensità s’annega il pensier mio
We all are the others
Nobody is himself
E il naufragar m'è dolce in questo mare

(переклад)

Як ми можемо охопити Порожнечу?
Наші маленькі розуми не можуть це втримати
Наближаємося до того місця, де згасає наша совість
Відчувається, що там, поки воно зникає
Ніщо не можна уявити
Ми можемо постукати тільки в сусідні двері
Поки наше життя йде своїм шляхом
Безпечний і сліпий, який поволі згасає
Цей пагорб завжди був мені дорогим
І це живопліт, який заходить так далеко
З останнього горизонту погляд виключає
Але сидячи і дивлячись, беріть це назавжди
Простори за межами цього, і надлюдські
Тиша і дуже глибока тиша
У думках я вдаю;
де на деякий час
Серце не боїться.
І як вітер
Я чую шелест серед цих рослин, я той
Нескінченна тиша цьому голосу
Порівнюю себе: і згадую вічне
І мертві пори року, і сьогодення
І живий, і звук її.
Так між цим
Неосяжність топить мої думки
Ми всі інші
Ніхто не є собою
І корабельна аварія мила мені в цьому морі