Переклад тексту пісні The House of the Angels - Vision Divine

The House of the Angels (оригінал)

I wanna breathe fresh healthy air
I want to walk over the green grass
I want to go where the water runs so clear
From a river I will drink then I will sleep
Here in this silence
I will dream of a adistant world lost in space
Then I’ll wake up and smile
Warmth by the sun rising
Here we are, to the heaven’s doors we came
We just want to be angels
From the sky with our broken wings we fall
In the house of the angels
We will live here, we will leave our kids a world
Free from politicians and stupid laws
We are free now!
In this new world we have found our promised land
We can build our destiny
We can hope for a new future
I will dream of a distant world lost in space
Then I’ll wake up and smile
Warmth by the sun rising
Here we are, to the heaven’s doors we came
We just want to be angels
From the sky with our broken wings we fall
In the house of the angels
[I knew it: not even one year has passed since when we arrived, and once
Again it’s all the same.
People started to claim their own properties
Building fences all around and getting greedy, even if this world is way
Too big for the few of us.
They already talk like the old politicians we left
On Earth, trying to get more and more power and starting to arrange
Themsleves into parties and trying to get more power over the
Others.
Now I understand the warning I got in my dream the day
Before we found this planet: it’s in our own nature to be greedy
And it doesn’t matter how far and how fast we will run: the sin
Will always follow us, cause we are the sin!]

The House of the Angels (переклад)

Я бажаю дихати свіжим здоровим повітрям
Я хочу пройти по зеленій траві
Я хочу підійти туди, де вода тече так прозора
З річки я вип’ю, потім засну
Тут, у цій тиші
Я буду мріяти про далекий світ, загублений у космосі
Тоді я прокинусь і посміхнуся
Тепло від сходу сонця
Ось ми й прийшли до небесних дверей
Ми просто хочемо бути ангелами
З неба зі зламаними крилами ми падаємо
У домі ангелів
Ми будемо жити тут, ми залишимо нашим дітям світ
Вільний від політиків і дурних законів
Ми зараз вільні!
У цьому новому світі ми знайшли свою землю обітовану
Ми можемо будувати свою долю
Ми можемо сподіватися на нове майбутнє
Я буду мріяти про далекий світ, загублений у космосі
Тоді я прокинусь і посміхнуся
Тепло від сходу сонця
Ось ми й прийшли до небесних дверей
Ми просто хочемо бути ангелами
З неба зі зламаними крилами ми падаємо
У домі ангелів
[Я це знав: не минуло жодного року, як ми приїхали, і одного разу
Знову все те саме.
Люди почали вимагати власну власність
Будуйте паркани навколо і стаючи жадібними, навіть якщо це світ не такий
Занадто великий для небагатьох із нас.
Вони вже говорять, як старі політики, яких ми покинули
На Землі, намагаючись отримати все більше і більше енергії та почати організовувати
Вони беруть участь у вечірках і намагаються отримати більше влади над ними
інші.
Тепер я розумію попередження, яке мені снилося в той день
До того, як ми знайшли цю планету: у нашій природі бути жадібними
І не важливо, як далеко і як швидко ми пробіжимо: гріх
Завжди слідуватиме за нами, бо ми — гріх!]