Переклад тексту пісні The Essence of Time - Vision Divine

The Essence of Time (оригінал)

I shiver 'cause you took my breath away
Unknown strange and beautiful raves of sin
Every thought you had became one with my senses
My vessel goes brought by the wind of seers
And now that I know the reason why… Why you came to me
Part of the same continuous line we are
What is a simple life compared with the essence of time
That will never stop?
I wanna leave it all behind
Now tell me: is it true or is it just a fake?
I’m here to live the same that you’ve got before
Just a different life, just a different perception
My life was lost, I challenged the fate in vain…
And now that I know the reason why… Why you came to me
Part of the same continuous line we are
What is a simple life compared with the essence of time
That will never stop?
I wanna leave it all behind
And now leave me
I need to stay alone
Just let me breathe
And think about this world father
I wonder why
Why is it wrong?
I just want to know
How can I still stand that
All… All that I suffered inside
Could just rewind and restart?
No… I’ve had enough
And you, God
How can you hurt me so bad?
Didn’t I pay fair enough?
Please, let me reach the dawn
I don’t want this to be forever
I was lost
I just felt too much alone
I needed to believe in Heaven…
«Welcome to real madness, welcome we’re with you
Open your heart, don’t hold back, we came for you
Welcome to real madness, welcome we’re with you
Open your heart, don’t hold back, we came for you»
And now that I know the reason why… Why you came to me
Part of the same continuous line we are
What is a simple life compared with the essence of time
That will never stop?
I wanna leave it all behind
…time…

The Essence of Time (переклад)

Я тремчу, бо ти забрав у мене подих
Невідомі дивні та прекрасні марення гріха
Кожна ваша думка стала єдиною з моїми почуттями
Моє судно тягнеться вітром провидців
І тепер, коли я знаю причину… Чому ти прийшов до мене
Частиною тієї ж безперервної лінії, яку ми є
Що таке просте життя в порівнянні з сутністю часу
Це ніколи не припиниться?
Я хочу все це залишити позаду
А тепер скажіть мені: це правда чи це просто фейк?
Я тут, щоб жити так само, як і ти раніше
Просто інше життя, просто інше сприйняття
Моє життя було втрачено, я даремно кинув виклик долі…
І тепер, коли я знаю причину… Чому ти прийшов до мене
Частиною тієї ж безперервної лінії, яку ми є
Що таке просте життя в порівнянні з сутністю часу
Це ніколи не припиниться?
Я хочу все це залишити позаду
А тепер покинь мене
Мені потрібно залишитися одному
Просто дай мені дихати
І подумай про цей світ батько
Цікаво, чому
Чому це неправильно?
Я лише хочу знати
Як я можу це терпіти
Все... Все, що я пережив всередині
Чи можна просто перемотати назад і перезапустити?
Ні… Мені досить
А ти, Боже
Як ти можеш заподіяти мені біль?
Я не достатньо справедливо заплатив?
Будь ласка, дозвольте мені дійти до світанку
Я не хочу, щоб це було вічно
Я загубився
Я просто відчував себе занадто самотнім
Мені потрібно було вірити в рай…
«Ласкаво просимо до справжнього божевілля, ласкаво просимо, ми з вами
Відкрийте своє серце, не стримуйте, ми прийшли для вас
Ласкаво просимо до справжнього божевілля, ми з вами
Відкрийте своє серце, не стримайтесь, ми прийшли для вас»
І тепер, коли я знаю причину… Чому ти прийшов до мене
Частиною тієї ж безперервної лінії, яку ми є
Що таке просте життя в порівнянні з сутністю часу
Це ніколи не припиниться?
Я хочу все це залишити позаду
…час…