Переклад тексту пісні The Dream Maker - Vision Divine

The Dream Maker (оригінал)

Open your eyes and you will see
The world is falling
While they continue telling lies
They rule this world pretending smiles
But here we’re dying
And still they try to keep you blind
I’m no more believing
The lies they tell to keep their power
I want to leave
When tomorrow comes I won’t be here
Come with me
It’s a new world I’m searching
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
Over the horizon we will fade
This world is over
Beyond the Stars We’ll fly tonight
We leave this planet falling down
Our fate is calling
Turn on the engines don’t you cry
We’re no more believing
The lies they tell to keep their power
Just empty lies
Time to raise your heads and scream «NO MORE»
'cause out there there’s a new world
We’ll find it
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
[Finally, we took off!
While the Earth becomes smaller and smaller
Behind us, we all know that we won’t ever see our homes no our
Friends anymore.
Goodbye: we choose freedom and we’re ready to
Fly beyond the sun!]

The Dream Maker (переклад)

Відкрийте очі і побачите
Світ падає
Поки вони продовжують говорити неправду
Вони керують цим світом, прикидаючись посмішками
Але тут ми вмираємо
І все одно вони намагаються тримати вас сліпим
Я більше не вірю
Брехня, яку вони говорять, щоб зберегти свою владу
Я хочу піти
Коли настане завтра, мене тут не буде
Пішли зі мною
Це новий світ, який я шукаю
Я дам тобі життя
Просто скажіть мені, що вам потрібно
Ваші надії будуть моїми
Я подарую вам посмішку
Просто скажи мені, що ти мрієш
Я зроблю це реальним
За горизонтом ми згасне
Цей світ закінчився
За межі зірок ми полетимо сьогодні ввечері
Ми залишаємо цю планету впадаючи
Наша доля кличе
Увімкніть двигуни, не плачте
Ми більше не віримо
Брехня, яку вони говорять, щоб зберегти свою владу
Просто порожня брехня
Час підняти голови й крикнути «БІЛЬШЕ НЕ»
тому що там новий світ
ми його знайдемо
Я дам тобі життя
Просто скажіть мені, що вам потрібно
Ваші надії будуть моїми
Я подарую вам посмішку
Просто скажи мені, що ти мрієш
Я зроблю це реальним
[Нарешті ми вилетіли!
Поки Земля стає все менше і менше
Позаду ми всі знаємо, що ніколи не побачимо своїх будинків
Друзі більше.
До побачення: ми вибираємо свободу і готові до цього
Лети за сонцем!]