Переклад тексту пісні The 25th Hour - Vision Divine

The 25th Hour (оригінал)

Alone in the dark of a blue cage
I struggled against my fears
My sanity broke through an unstable
Sudden lucidity
I saw my life as a circle
Like I never did before
A grandfather clock: It was ticking
Over and over…
Life: We perceived it straight like a line
Heading to the future
Life is turning around and around
A «Merry go round»
Where every new day’s just the same day
24 hours to be lived
Before everything rewinds
Oh,"Merry go round"
Way far beyond your perception
The 25th hour came for me tonight, yeah!
And breaking the time' sly deceptions
I sailed through its wrinkled fold
Where spirits bound to rejection
Fumble and rove
Lies: Our lives are nothing but lies
So now I’m pretending
Time to find out who I am, where to go
A «Merry go round»
Where every new day’s just the same day
24 hours to be lived
Before everything rewind…
Oh,"Merry go round"
Way far beyond your perception
The 25th hour came for me tonight, yeah!
I want to break free
And open up my soul
When the hour comes I will let it in
And my doubts will be finally gone, gone…
All these voices talking inside of me
Every spirit whispering to my ears
«You've been her, she will be you
I’ve been you, you will be me
Together we will be them…»
A «Merry go round»
Where every new day’s just the same day
24 hours to be lived
Before everything rewind…
Oh,"Merry go round"
Way far beyond your perception
The 25th hour came for me tonight, yeah!

The 25th Hour (переклад)

На самоті в темряві синьої клітки
Я боровся зі своїми страхами
Мій розсудливість пробився через нестабільність
Раптова прозорість
Я бачив своє життя як коло
Як я ніколи раніше
Дідовий годинник: цокав
Знову і знову…
Життя: ми сприймали це прямо, як лінію
Рух у майбутнє
Життя перевертається
А «Весело»
Де кожен новий день однаковий
24 години, що прожити
Перш ніж все перемотається
О, "Веселих кругів"
Далеко за межі вашого сприйняття
Сьогодні ввечері для мене настала 25-та година, так!
І порушуючи час лукаві обмани
Я проплив через його зморшкувату складку
Де духи зобов’язані відкинути
Намацайте і блукайте
Брехня: наше життя - не що інше, як брехня
Тож зараз я прикидаюся
Час дізнатися, хто я, куди піти
А «Весело»
Де кожен новий день однаковий
24 години, що прожити
Перш ніж все перемотати назад…
О, "Веселих кругів"
Далеко за межі вашого сприйняття
Сьогодні ввечері для мене настала 25-та година, так!
Я хочу звільнитися
І відкрий мою душу
Коли настане година, я впущу його
І мої сумніви нарешті зникнуть, зникнуть…
Усі ці голоси розмовляють всередині мене
Кожен дух шепоче мені на вуха
«Ти був нею, вона буде тобою
Я був тобою, ти будеш мною
Разом ми будемо німи…»
А «Весело»
Де кожен новий день однаковий
24 години, що прожити
Перш ніж все перемотати назад…
О, "Веселих кругів"
Далеко за межі вашого сприйняття
Сьогодні ввечері для мене настала 25-та година, так!