Переклад тексту пісні Shades (Chapter IX) - Vision Divine

Shades (Chapter IX) (оригінал)

Ugly grim grey skies
Found a mirror with my eyes
Flowing deep inside my veins
Questions and answers
Running round and round too fast
Sliding down to my chest
Images melt in my mind
With my memories I left back
Present and future all together with past
Your holy touch ain’t protecting me
Under the sand of all my tears
All that is left is a bunch of meaningless words
Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here, together we’re falling again
So many traces
Of the man that I have been
Where are my golden years?
You’re trying to lead me
To a point of no return
Visions melt with my memories
A breeze on my skin is drawing
Lines with the tears along my face
Scares of a crying conscience, blaming at me
Maybe I’ve lost my sanity
I was, I will be or I am
Whatever it is I won’t be the same, that’s for sure
Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here, together we’re falling again
Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here
Together we’re falling… Together we’re falling again

Shades (Chapter IX) (переклад)

Потворні похмурі сірі небо
Знайшов дзеркало з очима
Тече глибоко в моїх венах
Питання та відповіді
Занадто швидко бігає навколо
Сповзаю до моїх грудей
Образи тануть у моїй свідомості
З моїми спогадами я залишив назад
Сьогодення і майбутнє разом з минулим
Твій святий дотик мене не захищає
Під піском усіх моїх сліз
Залишилося лише купа безглуздих слів
Відтінки я і ти тут і тоді
Політ на моїх демонів
Досягнути бачення шляху, яким ми йдемо
Відтінки сірого переходять у червоний
Моє життя протікає занадто швидко
Тут закінчився наш політ, разом ми знову падаємо
Так багато слідів
Чоловіка, яким я був
Де мої золоті роки?
Ти намагаєшся мене вести
У точку не повернення
Бачення тануть разом із моїми спогадами
Вітерець на моїй шкірі малює
Рядки зі сльозами вздовж мого обличчя
Страх совісті, що плаче, звинувачує мене
Можливо, я втратив розум
Я був, я буду або я є
Як би там не було, я не буду таким самим, це точно
Відтінки я і ти тут і тоді
Політ на моїх демонів
Досягнути бачення шляху, яким ми йдемо
Відтінки сірого переходять у червоний
Моє життя протікає занадто швидко
Тут закінчився наш політ, разом ми знову падаємо
Відтінки я і ти тут і тоді
Політ на моїх демонів
Досягнути бачення шляху, яким ми йдемо
Відтінки сірого переходять у червоний
Моє життя протікає занадто швидко
Тут закінчився наш політ
Разом ми падаємо… Разом ми знову падаємо