Переклад тексту пісні Rising Sun - Vision Divine

Rising Sun (оригінал)

Father tell me, you still there, or not?
I seem like a clown, I know
I didn’t ever know if I could trust in you
And now I’m looking for you
But the world is unfold to dark
And future stops, hidden by a mysterious veil
Everybody looks so unreal
All those faces with no smiles
Only hopes rolling deeper in the night
And nothing can give me enough just to make me feel
Like a hunger that’s burning deep inside
I thought I got everything
But everything went away from me Maybe we feel we own something
Maybe… And new emotions come
Only when they come from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something
And maybe… How can we feel the joy
Of a rising sun announcing the new day?
It’s so hard to say I’m sorry, sometimes,
Still don’t see the reason why
But this apathy is running on, you see
Where have I lead this World?
Now tell me… Where has all of my science gone?
We’re returning to the Golden Age but the honey is bad
Why don’t we invest our time just to get to eternity?
Our needs and promises we’ve lost…
And nothing can give me enough just to make me feel
Like a hunger that’s burning deep inside
I thought I got everything
But everything went away from me Maybe we feel we own something
Maybe… And new emotions come
Only when they come from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something
And maybe… How can we feel the joy
Of a rising sun announcing the new day?
Maybe we feel we own something
Maybe… And new emotions come
Only when they come from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something
Oh, maybe… How can we feel the joy
Of a rising sun announcing the new day?
Maybe we feel we own something
And maybe… And a new emotion comes
Only when it comes from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something…
And nothing can give me enough just to make me feel
Like a hunger that’s burning deep inside
I thought I got everything
But everything went away from me

(переклад)

Батько скажи, ти ще там чи ні?
Я здається клоуном, я знаю
Я ніколи не знав, чи можу довіряти вам
А тепер я шукаю тебе
Але світ розгортається до темряви
І майбутнє зупиняється, сховане таємничою завісою
Усі виглядають такими нереальними
Усі ці обличчя без посмішок
Лише надії котяться глибше вночі
І ніщо не може дати мені достатньо, щоб змусити мене відчути
Як голод, який палає глибоко всередині
Я думав, що все отримав
Але все від мене пішов. Можливо, ми відчуваємо, що маємо щось
Можливо… І приходять нові емоції
Тільки тоді, коли вони виникають з нічого, поза правилами
Можливо, ми відчуваємо, що щось втратили
І, можливо… Як ми можемо відчути радість
Про сонця, що сходить, що сповіщає про новий день?
Іноді так важко вибачити,
Досі не бачу причини чому
Але ця апатія продовжується, бачите
Куди я вів цей світ?
А тепер скажіть мені… Куди поділася вся моя наука?
Ми повертаємося до Золотого віку, але мед поганий
Чому б нам не інвестувати свій час, щоб просто потрапити у вічність?
Наші потреби та обіцянки ми втратили…
І ніщо не може дати мені достатньо, щоб змусити мене відчути
Як голод, який палає глибоко всередині
Я думав, що все отримав
Але все від мене пішов. Можливо, ми відчуваємо, що маємо щось
Можливо… І приходять нові емоції
Тільки тоді, коли вони виникають з нічого, поза правилами
Можливо, ми відчуваємо, що щось втратили
І, можливо… Як ми можемо відчути радість
Про сонця, що сходить, що сповіщає про новий день?
Можливо, ми відчуваємо, що маємо щось
Можливо… І приходять нові емоції
Тільки тоді, коли вони виникають з нічого, поза правилами
Можливо, ми відчуваємо, що щось втратили
О, можливо… Як ми можемо відчути радість
Про сонця, що сходить, що сповіщає про новий день?
Можливо, ми відчуваємо, що маємо щось
А можливо… І приходить нова емоція
Тільки тоді, коли це виходить з нічого, поза правилами
Можливо, ми відчуваємо, що щось втратили…
І ніщо не може дати мені достатньо, щоб змусити мене відчути
Як голод, який палає глибоко всередині
Я думав, що все отримав
Але все відійшло від мене