Переклад тексту пісні Out of a Distant Night (Voices) - Vision Divine

Out of a Distant Night (Voices) (оригінал)

Cold as inhuman light…
Tell me why are you calling my name
How do you know…
Who I am and where I come from?
Can’t see your faces, can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside
Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know… Give me the reason why you have called
And the reason why you hide
Steps on the floor I hear
I can feel your breath upon me
A flower scent
Don’t tell me I’m raving again
Can’t see your faces, can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside
Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know… Give me the reason why you have called
And the reason why you hide
Voices (Voices…)
Turning inside my head (Turning inside my head…)
Voices (Voices…)
Voices around my head… (Voices around my head…)
All these voices out of a distant night
Hunting my deepest thoughts from inside to aside…
Can’t see your faces, can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside
Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know… Give me the reason why you have called
And the reason why you hide
Voices (Voices…)
Turning inside my head (Turning inside my head…)
Voices (Voices…)
Voices around my head… (Voices around my head…)

(переклад)

Холодний, як нелюдське світло…
Скажи мені, чому ти називаєш моє ім’я
Звідки ти знаєш…
Хто я і звідки я ?
Не бачу твоїх облич, не бачу твоїх очей
При світлі блідого місяця
Плетаю магічний ряд до мої голови
Я чую всі голоси всередині
Голоси далекої ночі
Переслідує мої найглибші думки зсередини в сторону
Голоси… ​​Дайте мені почути, що ви для мене маєте
Дайте мені знати… Назвіть причину, чому ви зателефонували
І причина, чому ти ховаєшся
Я чую кроки на підлозі
Я відчуваю твоє дихання на собі
Квітковий аромат
Не кажи мені, що я знову марю
Не бачу твоїх облич, не бачу твоїх очей
При світлі блідого місяця
Плетаю магічний ряд до мої голови
Я чую всі голоси всередині
Голоси далекої ночі
Переслідує мої найглибші думки зсередини в сторону
Голоси… ​​Дайте мені почути, що ви для мене маєте
Дайте мені знати… Назвіть причину, чому ви зателефонували
І причина, чому ти ховаєшся
Голоси (Голоси…)
Повертаючись усередину моєї голови (Turning inside my head…)
Голоси (Голоси…)
Голоси навколо моєї голови… (Голоси навколо моєї голови…)
Усі ці голоси з далекої ночі
Полювання за моїми найглибшими думками зсередини в сторону…
Не бачу твоїх облич, не бачу твоїх очей
При світлі блідого місяця
Плетаю магічний ряд до мої голови
Я чую всі голоси всередині
Голоси далекої ночі
Переслідує мої найглибші думки зсередини в сторону
Голоси… ​​Дайте мені почути, що ви для мене маєте
Дайте мені знати… Назвіть причину, чому ви зателефонували
І причина, чому ти ховаєшся
Голоси (Голоси…)
Повертаючись усередину моєї голови (Turning inside my head…)
Голоси (Голоси…)
Голоси навколо моєї голови… (Голоси навколо моєї голови…)