Переклад тексту пісні On the Ides of March - Vision Divine

On the Ides of March (оригінал)

Don’t you cry for me
Because I’ve no regrets
Let them hide, let them seek
Yearning for what they can’t get
In my dreams it’s been clear
Since when I was no one
This old world sunk in fear
Was needing to be all redone
Days ago an oracle read the future for me
And he said that my life is going to end
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
They all wait in a pack
Like wolves for the lamb
While they hope to bring back
The time, it won’t rewind
They can’t bring back the past
By stabbing me in the chest
They can dance on my remains
It will all fade in a legerdemain
Oh, oracle, take my hand and tell me now
Can you see why I’m not afraid to die?
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
No better day for me to die like a god
I take my seat in history
On the ides of march
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
No better day for me to die like a god
I take my seat in history
On the ides of march

(переклад)

Не плач за мною
Тому що я ні про що не шкодую
Хай ховаються, нехай шукають
Туга за тим, чого вони не можуть отримати
У моїх снах це було зрозуміло
З тих пір, коли я був ніким
Цей старий світ потонув у страху
Треба було все переробити
Кілька днів тому оракул прочитав мені майбутнє
І він сказав, що моє життя прийде кінець
На березні іди
Я зустріну свою долю
Прийшов час взяти
Останній крок до безсмертя
Усі вони чекають у пакеті
Як вовки для ягняти
Поки вони сподіваються повернути
Час, не перемотується назад
Вони не можуть повернути минуле
Вдаривши мене ножем у груди
Вони можуть танцювати на моїх останках
Усе це зникне в легери
О, оракул, візьми мене за руку і скажи мені зараз
Ви розумієте, чому я не боюся померти?
На березні іди
Я зустріну свою долю
Прийшов час взяти
Останній крок до безсмертя
Для мене немає кращого дня, щоб померти як бог
Я займаю місце в історії
На березні іди
На березні іди
Я зустріну свою долю
Прийшов час взяти
Останній крок до безсмертя
Для мене немає кращого дня, щоб померти як бог
Я займаю місце в історії
На березні іди