Переклад тексту пісні Land of Fear - Vision Divine

Land of Fear (оригінал)

If I try to realize the great time we’re living in
To forget the fear I’ve been hiding
In a broken theater I’m playing my last act
I fall shaking and start to recall
If it’s a dream don’t take me back
Don’t wake me up back to my sorrow
Where the grim gray melts with pain
All this time, every day
Afraid to face my latest day
Then you came, and you said
«No, I won’t let you fall away»
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
We’re leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
We’re leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
Take me away from the dark, it slowly surrounds me
Where the sun rays will blaze on me
Take me away from this earth rejecting me
Down here my body weakens and falls
Withering slowly, heart and soul
I need you now, now and tomorrow
Let me dream a little more…
Let me breathe, let me cry
Don’t let go this heart of mine
Let me feel, let me hear
Yeah, your voice hushing my despair
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
We’re leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
We’re leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
All this time, every day
Afraid to face my latest day
Then you came, and you said
«No, I won’t let you fall away»
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
I’m leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
I’m leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
I’m leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
I won’t let you go away from me
I’m leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…

(переклад)

Якщо я спробую усвідомити, у який чудовий час ми живемо
Щоб забути страх, який я ховав
У розбитому театрі я граю свою останню дію
Я впадаю, тремтячи, і починаю пригадувати
Якщо це мрія, не повертайте мене назад
Не буди мене до мого горя
Де похмура сірість тане від болю
Весь цей час, кожен день
Боюсь зустріти свій останній день
Тоді ти прийшов і сказав
«Ні, я не дозволю тобі впасти»
Ми йдемо з країни Страху
Шукаю більше
Ми просто йдемо з цього старого світу
Ми йдемо з країни Страху
Помилуйтеся цим новим світанком
Ми прямуємо до нового горизонту
Ми йдемо з країни Страху
Скажи мені… як ти почуваєшся?
Візьми мене за руку, я не відпущу тебе
Ми йдемо з країни Страху
Де твої сни були такими темними
Залиште цей старий світ окремо…
Забери мене від темряви, вона повільно оточує мене
Де сонячні промені будуть палати на мене
Забери мене з цієї землі, відкидаючи мене
Тут моє тіло слабшає і падає
В'яне повільно серцем і душею
Ти мені потрібен зараз, зараз і завтра
Дозвольте мені помріяти трошки більше…
Дай мені дихати, плакати
Не відпускай це моє серце
Дай мені відчути, дати мені почути
Так, твій голос приглушує мій відчай
Ми йдемо з країни Страху
Шукаю більше
Ми просто йдемо з цього старого світу
Ми йдемо з країни Страху
Помилуйтеся цим новим світанком
Ми прямуємо до нового горизонту
Ми йдемо з країни Страху
Скажи мені… як ти почуваєшся?
Візьми мене за руку, я не відпущу тебе
Ми йдемо з країни Страху
Де твої сни були такими темними
Залиште цей старий світ окремо…
Весь цей час, кожен день
Боюсь зустріти свій останній день
Тоді ти прийшов і сказав
«Ні, я не дозволю тобі впасти»
Ми йдемо з країни Страху
Шукаю більше
Ми просто йдемо з цього старого світу
Ми йдемо з країни Страху
Помилуйтеся цим новим світанком
Ми прямуємо до нового горизонту
Я йду з країни Страху
Скажи мені… як ти почуваєшся?
Візьми мене за руку, я не відпущу тебе
Я йду з країни Страху
Де твої сни були такими темними
Залиште цей старий світ окремо…
Я йду з країни Страху
Скажи мені… як ти почуваєшся?
Я не дозволю тобі піти від себе
Я йду з країни Страху
Де твої сни були такими темними
Залиште цей старий світ окремо…