Переклад тексту пісні Identities (Chapter XIV) - Vision Divine

Identities (Chapter XIV) (оригінал)

Tell me now
How does it feel to see you’re talking with your Soul?
Your dig within
Tell me now
Is this the truth you always have been searching for?
Was it worth the price?
Through the veils of human uncertainty
Reside the nameless words we’re not allowed to know
Would this veil break?
That’s where your mind has gone
A trip with no return
Through the meaning of what we call… Life
You and me
A madman and his Angel to their final trip
Drifting in a sullen sea, identities
Divided by a tiny line we cannot see
But I can feel your presence right here
Tell me where I’ve gone
And where are my dreams and my desires?
They just run away
And I sit here with these empty words to tell
I can feel your Spirit falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears and rage that slowly pass me by
Now I see
That in this dark surrounding me I will find some peace
And all the truth I needed was right here with me
All the reasons why I lost my soul
I can’t get back
Forgive me, if you can… I won’t
Thanks for what you’ve done
And for being how you are with me
The sun is going down
Don’t keep me here waiting for the dawn alone
I can feel your Spirit falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears and rage that slowly pass me by
Here I am
Is this the end I always have been searching for?
The meaning of what I called life?

Identities (Chapter XIV) (переклад)

Скажи мені
Яке відчуття, коли ви розмовляєте зі своєю душею?
Ви копайте всередині
Скажи мені
Це та правда, яку ви завжди шукали?
Чи варто було ціну?
Крізь завісу людської невизначеності
Зберігайте безіменні слова, які нам заборонено знати
Чи зламалася б ця завіса?
Ось куди пішов ваш розум
Поїздка без повернення
Через значення того, що ми називаємо... Життям
Ти і я
Божевільний і його ангел до останньої подорожі
Дрейф у похмурому морі, особистості
Розділене крихітною лінією, яку ми не бачимо
Але я відчуваю вашу присутність тут
Скажи мені куди я пішов
А де мої мрії та мої бажання?
Вони просто тікають
І я сиджу тут із цими пустими словами, щоб розповісти
Я відчуваю, як твій Дух спадає в мені
Я відчуваю твої святі крила
Заспокоюю мої страхи та лють, які повільно проходять повз
Тепер я бачу
Що в цій темряві, що оточує мене, я знайду спокій
І вся правда, яка мені потрібна, була тут зі мною
Усі причини, чому я втратив душу
Я не можу повернутися
Вибачте мене, якщо ви можете… я не буду
Дякую за те, що ви зробили
І за те, що ти зі мною
Сонце заходить
Не залишайте мене тут одного чекати світанку
Я відчуваю, як твій Дух спадає в мені
Я відчуваю твої святі крила
Заспокоюю мої страхи та лють, які повільно проходять повз
Я тут
Це кінець, який я завжди шукав?
Сенс того, що я назвав життям?