Переклад тексту пісні Forever Young - Vision Divine

Forever Young (оригінал)

Another Season has gone
Silver in my hair, I close my eyes and I dream
Sit in my chair …
And my remembers go back
To when I was strong and young…
Sun always shining on me
On my life
Who could imagine that time
Would have been running
Without advising that life is not forever?
We spend our lives looking for
Power and Gold
And we don’t care time goes by
Like a countdown…
How would I
Like to go back
And stop the time
That run so fast…
For ever young
Let the time return to past
Never turning back;
For ever young
Live forever free
Just like in my dreams
Another year passing by
Dust on my shoulders
Everything fading away, lost in my mind…
Near to the end of my run
Nothing remains to say
Better stay here in my chair
Drifting in my dreams
How would I
Like to go back
And stop the time
That run so fast…
For ever young
Let the time return to past
Never turning back;
For ever young
Live forever free
Just like in my dreams

Forever Young (переклад)

Ще один сезон пішов
Срібло у волоссі, я закриваю очі і мрію
Сідай у моє крісло…
І мої спогади повертаються в минуле
Коли я був сильним і молодим…
Сонце завжди світить на мене
Про моє життя
Хто міг уявити той час
Біг би
Без порад, що життя не вічне?
Ми тратимо своє життя в пошуках
Сила і золото
І нам байдуже, що час проходить
Як зворотний відлік…
Як би я
Як повернутись назад
І зупинити час
Це так швидко...
Вічно молодий
Нехай час повернеться в минуле
Ніколи не повертаючись назад;
Вічно молодий
Живи вічно вільно
Як у моїх снах
Минає ще один рік
Пил на моїх плечах
Все згасає, губиться в моїй свідомості…
Близько до кінця мого пробіжки
Залишається нічого сказати
Краще залишайся тут, у моєму кріслі
Дрейфую у моїх снах
Як би я
Як повернутись назад
І зупинити час
Це так швидко...
Вічно молодий
Нехай час повернеться в минуле
Ніколи не повертаючись назад;
Вічно молодий
Живи вічно вільно
Як у моїх снах