Переклад тексту пісні Fall from Grace - Vision Divine

Fall from Grace (оригінал)

The silence falls down on the glory of men
No one remembers their names
Their faces got lost in the night
They lost their fame
Gone are the days when the world was in need
For someone stronger to acclaim
Guardians of destiny to save us from fear
They fell to ruin
The monuments raised in the squares everywhere
Are now forgotten for good
Who are those statues up there?
The marble is grey
The laurels have gone blown away by the wind
Their branches are covered with dust
Everything’s gone, their heroic deeds
All gone to rust
People walk and don’t even care
To read what writings on those walls may say
Carved in stone, those words were supposed to hail
Those heroes who now fell from grace
Those days are over no one seems to care
About all those men who once died
To give us the freedom to live
The freedom to forget
These supermen have begun their downfall
The same day they have reached the top
From camel to lion then a child
Now they are free
People walk and don’t even care
To read what writings on those walls may say
Carved in stone, those words were supposed to hail
Those heroes who now fell from grace

(переклад)

Тиша падає на славу людей
Ніхто не пам’ятає їхні імена
Їхні обличчя загубилися вночі
Вони втратили свою славу
Пройшли ті часи, коли світ потребував
Для когось сильнішого, щоб визнати
Вартові долі, щоб врятувати нас від страху
Вони впали в руїну
Усюди на площах встановлені пам’ятники
Зараз назавжди забуті
Хто ці статуї там, нагорі?
Мармур сірий
Лаври розвіяв вітер
Їх гілки вкриті пилом
Все пропало, їхні подвиги
Усе проіржавіло
Люди ходять і їм навіть байдуже
Щоб прочитати, що написано на цих стінах
Ці слова, вирізані в камені, мали б звучати
Ті герої, які зараз відпали від ласки
Ці дні минули, здається, нікого це не хвилює
Про всіх тих чоловіків, які колись померли
Щоб дати нам свободу жити
Свобода забути
Ці суперлюди почали своє падіння
Того ж дня вони досягли вершини
Від верблюда до лева, а потім дитиною
Тепер вони вільні
Люди ходять і їм навіть байдуже
Щоб прочитати, що написано на цих стінах
Ці слова, вирізані в камені, мали б звучати
Ті герої, які зараз відпали від ласки