Переклад тексту пісні Eyes of a Child - Vision Divine

Eyes of a Child (оригінал)

You man, tell me why you are so dour
Won’t you smile at me?
Look at where you’re fallen, look at what you are…
Listen, I have come with a mission
To remind you
There has been a time when you were not like this
Close your eyes…
Close your eyes and remember
‘cause I came from the past
I’m a painting that shows what you’ve been
Years have gone by
Lost in your mind
Turn at the mirror and see with the eyes…
With the eyes of a child…
You man through my eyes you can go back
To your childhood
When the colors of your future were so bright
I see you forgot all the passion
You’re so distant
From the child you were before the twilight came
Close your eyes…
Close your eyes and remember
‘cause I came from the past
I’m a painting that shows what you’ve been
Years have gone by
Lost in your mind
Turn at the mirror and see with the eyes…
With the eyes of a child…
Hey man, you’re so old
Can’t you see that?
In your soul now
All your fields of passions have become so bright
Close your eyes…
Close your eyes and remember
‘cause I came from the past
I’m a painting that shows what you’ve been
Years have gone by
Lost in your mind
Turn at the mirror and see with the eyes…
With the eyes of a child…
(Close your eyes…)
(Close your eyes…)
Whoa… Child!!!
…With the eyes of a child…

(переклад)

Чоловіче, скажи мені, чому ти такий суворий
Ти не посміхнешся мені?
Подивіться куди ви впали, подивіться яким ви є…
Слухай, я прийшов із місією
Щоб нагадати вам
Був час, коли ви не були такими
Закрий очі…
Закрийте очі і згадайте
бо я прийшов із минулого
Я картина, яка показує, чим ви були
Пройшли роки
Загублений у твоєму розумі
Поверніться до дзеркала й подивіться очима…
Дитячими очима…
Ти, чоловік моїми очима, можеш повернутися
У твоє дитинство
Коли кольори твого майбутнього були такими яскравими
Бачу, ви забули всю пристрасть
Ви так далекі
Від дитини, якою ти був до настання сутінків
Закрий очі…
Закрийте очі і згадайте
бо я прийшов із минулого
Я картина, яка показує, чим ви були
Пройшли роки
Загублений у твоєму розумі
Поверніться до дзеркала й подивіться очима…
Дитячими очима…
Гей, чоловіче, ти такий старий
Хіба ви цього не бачите?
Зараз у вашій душі
Усі сфери твоїх пристрастей стали такими яскравими
Закрий очі…
Закрийте очі і згадайте
бо я прийшов із минулого
Я картина, яка показує, чим ви були
Пройшли роки
Загублений у твоєму розумі
Поверніться до дзеркала й подивіться очима…
Дитячими очима…
(Закрий очі…)
(Закрий очі…)
Вау... Дитина!!!
…Дитячими очима…