Переклад тексту пісні Black & White - Vision Divine

Black & White (оригінал)

…And the, alright
Let’s play the big game of life and death
You can throw your dice
I’m not scared as you see…
Odd or even: make your choise…
I’ll bet with my life, as I always did!
This is the big game of life
No winners…
This is my life: Black and White
Every day I bet on it And here we go For this never-ending game
I’m not going to stop
I have nothing to lose
All the sheets are on the table
Choose it right or you can lose your dreams…
This is the big game of life
No winners…
This is my life: Black and White
Every day I bet on it again you’ll let me win
To give me the illusion I can scape the fate
«You said it right, I like to play
But keep it in your mind, you’re still mine…»
This is the big game of life
No winners…
This is my life: Black and White
Every day I bet on it

Black & White (переклад)

…І добре
Давайте зіграємо у велику гру життя і смерті
Ви можете кидати свої кістки
Мені не страшно, як ви бачите…
Непарний чи парний: зробіть свій вибір…
Я роблю ставку своїм життям, як завжди робив!
Це велика гра життя
Немає переможців…
Це моє життя: чорно-біле
Щодня я ставлю на і і ось ми в цій нескінченній грі
Я не збираюся зупинятися
Мені нема чого втрачати
Усі аркуші на столі
Виберіть правильно, інакше ви можете втратити свої мрії…
Це велика гра життя
Немає переможців…
Це моє життя: чорно-біле
Кожен день я знову ставлю на це, ви дозволите мені виграти
Щоб створити мені ілюзію, що я можу уникнути долі
«Ти правильно сказав, я люблю грати
Але пам’ятай про це, ти все ще мій…»
Це велика гра життя
Немає переможців…
Це моє життя: чорно-біле
Кожен день я роблю ставку на це