Переклад тексту пісні Beyond the Sun and Far Away - Vision Divine

Beyond the Sun and Far Away (оригінал)

While we cross the sky and the stars get closer
Tears fall down
We’re leaving our world, there’s no way back
Goodbye
We’re The Chosen Ones
No Repentance While we fly high
And our ship’s flying into the sky
We’re breaking the silence, loud is our cry
A scream for freedom, into the stars we fly
We say goodbye, we will fade away
Beyond the sun and far away
And while Earth becomes a tiny blue light
Fear takes us
We’re facing the infinite out there
We won’t fail
We’re the chosen ones
And we’re giving you our farewell
We left hell to find heaven tonight
[Days, weeks, months have passed since we started this ad-
Venture.
While roaming deep into the unknown, every time we spot
A new light, a new planet, we all cross our fingers and we hope
So far our spaceship, this ark, has been our only home and it
Seems it will be like that for a long time… maybe forever…]

Beyond the Sun and Far Away (переклад)

Поки ми перетинаємо небо, а зірки наближаються
Сльози падають
Ми залишаємо наш світ, дороги назад немає
До побачення
Ми – Вибрані
Без покаяння, поки ми літаємо високо
І наш корабель летить у небо
Ми порушуємо тишу, гучний наш крик
Крик про свободу, до зірок ми летимо
Ми прощаємося, ми згасаємо
За сонцем і далеко
І поки Земля стає крихітним блакитним світлом
Страх бере нас
Ми стикаємося з нескінченністю
Ми не підведемо
Ми – обрані
І ми прощаємося з вами
Сьогодні ввечері ми покинули пекло, щоб знайти рай
[Минули дні, тижні, місяці відтоді, як ми розпочали цю рекламу-
Венчурний.
Блукаючи глибоко в невідоме, щоразу, коли ми бачимо
Нове світло, нова планета, ми всі схрестили пальці і сподіваємося
Поки що наш космічний корабель, цей ковчег, був нашим єдиним домом і ним
Здається, так буде ще довго… можливо, назавжди…]