Переклад тексту пісні A Perfect Suicide - Vision Divine

A Perfect Suicide (оригінал)

Two pills: I’ll be free, don’t you think?
Is it the only way?
One rope for my throat ‘round that pole
One jump through the glass of that door
Flying down to the floor
One blade for my veins like a kiss
Time to close my eyes
Time to say goodbye
Time for some of you
To shed some hollow, deceitful tears
All my life’s been a joke
Plenty of misery
I’ve been chasing memories
Of the child that I keep in my mind
…A perfect suicide…
You’ll never see me crying…
That is a fair way to close with my pain
…A perfect suicide…
There’s only a way to go…
Out of this world where my hopes were foreclosed and lost
I can see your eyes full of scorn
Have you ever thought
I was so afraid and desperate
You hate what you fear, that’s the truth
That’s your call: I’m done
I’m one step closer to you
Time to close my eyes
Time to say goodbye
Time for some of you
To shed some hollow, deceitful tears
All my life’s been a joke
Plenty of misery
I’ve been chasing memories
Of the child that I keep in my mind
…a perfect suicide…
You’ll never see me crying…
That is a fair way to close with my pain
…a perfect suicide…
There’s only a way to go…
Out of this world where my hopes were foreclosed and lost
…a perfect suicide…

(переклад)

Дві таблетки: я буду вільний, ви не думаєте?
Це єдиний спосіб?
Одна мотузка для мого горла «навколо цього стовпа».
Один стрибок через скло цих дверей
Політ на підлогу
Одне лезо для моїх вен, як поцілунок
Час закрити очі
Час прощатися
Час для деяких з вас
Щоб пролити пусті, брехливі сльози
Усе моє життя було жартом
Багато біди
Я гнався за спогадами
Про дитину, яку я пам’ятаю
…Ідеальне самогубство…
Ви ніколи не побачите, як я плачу…
Це справедливий шлях закритися зі своїм болем
…Ідеальне самогубство…
Є тільки вихід ...
З цього світу, де мої надії були втрачені та втрачені
Я бачу твої очі, сповнені зневаги
Ви коли-небудь думали
Я був так наляканий і розпачливий
Ви ненавидите те, чого боїтеся, це правда
Це ваш дзвінок: я закінчив
Я на крок ближче до вас
Час закрити очі
Час прощатися
Час для деяких з вас
Щоб пролити пусті, брехливі сльози
Усе моє життя було жартом
Багато біди
Я гнався за спогадами
Про дитину, яку я пам’ятаю
...ідеальне самогубство...
Ви ніколи не побачите, як я плачу…
Це справедливий шлях закритися зі своїм болем
...ідеальне самогубство...
Є тільки вихід ...
З цього світу, де мої надії були втрачені та втрачені
...ідеальне самогубство...