Переклад тексту пісні 1st Day of a Never-Ending Day - Vision Divine

1st Day of a Never-Ending Day (оригінал)

Come on here with me
Listen to my words…
You don’t have to close your eyes
There’s a cry coming from a new world
A new age I have dreamt before is our destiny
Everything you ever wanted won’t die, end or fall
Take your life in your hands, my son
Now it’s time that you take control
Live it just like it is…
Don’t let it wait too long
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
No complains or regrets in your head
Just to save your life
I fought against time
I can tell God’s never cared
Never listened to my cries and my prayers
Someone said that I lost my soul
We’re all partners in crime
Just to be part of a Sin
Death won’t waltz to our side
Take your life in your hands, my son
Now it’s time that you gain control
Live it just like it is…
Don’t let it wait too long
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
All complains and regrets right behind
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
Your first day on a brand new world in front of you
When dreams are too distant from our real life
You have to try harder
Believe in yourself
No one else can grab your tomorrow
Where are you God?
The stars are shining on and on
Where have you been?
That night that I called for your sign?
(I called for your sign…)
I was crying, I was bleeding
Remember my crying… «Just save him, save his life tonight»
You won’t take the blame
But now I take his life back
I’m taking it back…
I’m taking it back…
I’m taking it back…
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
No complains or regrets in your head
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
Your first day on a brand new world in front of you…
…In front of you…

1st Day of a Never-Ending Day (переклад)

Давай сюди зі мною
Послухайте мої слова…
Вам не потрібно закривати очі
Крик доноситься з нового світу
Нова епоха, про яку я мріяв раніше, — це наша доля
Все, чого ви коли-небудь хотіли, не помре, не закінчиться і не впаде
Візьми своє життя у свої руки, сину мій
Тепер настав час взяти під контроль
Живіть так, як є…
Не дозволяйте чекати занадто довго
Тут і зараз
Ваш перший день нескінченного дня
Прямо тут простягніть руку в цьому нескінченному житті
У вашій голові немає жодних скарг чи жалю
Просто щоб врятувати своє життя
Я боровся з часом
Можу сказати, що Бог ніколи не дбав
Ніколи не слухав мого плачу та молитв
Хтось сказав, що я втратив душу
Ми всі співучасники злочину
Просто бути частиною гріха
Смерть не піде на наш бік
Візьми своє життя у свої руки, сину мій
Тепер настав час отримати контроль
Живіть так, як є…
Не дозволяйте чекати занадто довго
Тут і зараз
Ваш перший день нескінченного дня
Прямо тут простягніть руку в цьому нескінченному житті
Зразу всі скаржаться і шкодують
Тут і зараз
Ваш перший день нескінченного дня
Прямо тут простягніть руку в цьому нескінченному житті
Ваш перший день у абсолютно новому світі перед вами
Коли мрії занадто далекі від нашого реального життя
Ви повинні постаратися
Вірте в себе
Ніхто інший не зможе захопити ваше завтра
Де ти, Боже?
Зірки сяють і далі
Де ти був?
Тієї ночі, коли я закликав твій знак?
(Я закликав ваш знак…)
Я плакав, у мене йшла кров
Пам’ятайте мій плач… «Просто врятуйте його, врятуйте його життя сьогодні ввечері»
Ви не візьмете на себе провину
Але тепер я забираю його життя назад
Я беру це назад…
Я беру це назад…
Я беру це назад…
Тут і зараз
Ваш перший день нескінченного дня
Прямо тут простягніть руку в цьому нескінченному житті
У вашій голові немає жодних скарг чи жалю
Тут і зараз
Ваш перший день нескінченного дня
Прямо тут простягніть руку в цьому нескінченному житті
Ваш перший день у абсолютно новому світі перед вами…
…Перед тобою…