Переклад тексту пісні Вселенная - Винтаж

Вселенная (оригінал)

Ты всё видишь на просвет.
Ты — Вселенная без планет.
Я всё тише и холоднее.
Я — Вселенная без людей.
Отпусти меня теперь.
Это сделает нас сильней.
Притяжение пустоты.
Припев:
Вселенная ты, Вселенная я.
Время бессонных обманет и разделит нас:
На полу тебя, полу меня,
Полу влюблённых — обнимет и разделит нас.
Мы будем лететь разной судьбой, и без надежды,
В мире средь меня из тебя.
Нас ничего больше с тобой рядом не держит,
Только гравитация.
Только гравитация.
Ты замешан на крови.
Ты — Вселенная без любви.
Я тебе параллельная.
Я — Вселенная без тебя.
Не держи меня теперь.
На орбите усни моей —
В притяжении красоты.
Припев:
Вселенная ты, Вселенная я.
Время бессонных обманет и разделит нас:
На полу тебя, полу меня,
Полу влюблённых — обнимет и разделит нас.
Мы будем лететь разной судьбой, и без надежды,
В мире средь меня из тебя.
Нас ничего больше с тобой рядом не держит,
Только гравитация.
Только гравитация.
Обманет и разделит нас на…
Обманет и разделит нас на…

Вселенная (переклад)

Ти все бачиш на просвіт.
Ти— Всесвіт без планет.
Я все тихіше і холодніше.
Я — Всесвіт без людей.
Відпусти мене тепер.
Це зробить нас сильнішим.
Тяжіння порожнечі.
Приспів:
Всесвіт ти, Всесвіт я.
Час безсонних обдурить і розділить нас:
На підлозі тебе, підлозі мене,
Полу закоханих — обійме і розділить нас.
Ми будемо летіти різною долею, і без надії,
У світі серед мене з тебе.
Нас нічого більше з тобою поряд не тримає,
Лише гравітація.
Лише гравітація.
Ти замішаний на крові.
Ти— Всесвіт без любові.
Я тебе паралельна.
Я — Всесвіт без тебе.
Не тримай мене тепер.
На орбіті усні моєї —
У притягненні краси.
Приспів:
Всесвіт ти, Всесвіт я.
Час безсонних обдурить і розділить нас:
На підлозі тебе, підлозі мене,
Полу закоханих — обійме і розділить нас.
Ми будемо летіти різною долею, і без надії,
У світі серед мене з тебе.
Нас нічого більше з тобою поряд не тримає,
Лише гравітація.
Лише гравітація.
Обдурить і розділить нас на…
Обдурить і розділить нас на…