Переклад тексту пісні Нежность - Винтаж

Нежность (оригінал)

Не ищите в аптеках истерики,
Польза этих лекарств не доказана.
И не просите у Бога моей руки,
Не для вас им к Земле Им привязана.
Ваши чувства ко мне потускнеют, вновь,
Под истошные звуки будильника.
Ваши чувства ко мне — это не любовь;
Это клиника, клиника, клиника!
Припев:
А мы снимаем фильмы длинною в бесконечность,
И катиться по венам: нежность, нежность, нежность.
Мы вошли в эту осень напрасную,
Как Онегин на лёгких наркотиках.
Показали чья нежность опаснее —
Нежность хищника или охотника.
Его сердце остыло до минуса,
Не болит больше судьбами нации.
Ваша пуля, теперь, поселилась там
Без прописки и без регистрации.
Припев:
А мы снимаем фильмы длинною в бесконечность,
И катиться по венам: нежность, нежность, нежность.
А мы снимаем фильмы длинною в бесконечность,
И катиться по венам: нежность, нежность, нежность.
Нежность, нежность, нежность;
фильмы.
Нежность, нежность, нежность;
фильмы.
Нежность, нежность, нежность;
фильмы.
Нежность, нежность, нежность;
фильмы.
Нежность.
Нежность.

Нежность (переклад)

Не шукайте в аптеках істерики,
Користь цих ліків не доведена.
І не просіть у Бога моєї руки,
Не для вас їм до Землі Їм прив'язана.
Ваші почуття до мене потьмяніють, знову,
Під немічні звуки будильника.
Ваші почуття до мене — це не любов;
Це клініка, клініка, клініка!
Приспів:
А ми знімаємо фільми довгою в нескінченність,
І котитися за венами: ніжність, ніжність, ніжність.
Ми увійшли до цієї осені марної,
Як Онєгін на легких наркотиках.
Показали чия ніжність небезпечніша —
Ніжність хижака чи мисливця.
Його серце охололо до мінуса,
Не болить більше долями нації.
Ваша куля тепер оселилася там
Без прописки і без реєстрації.
Приспів:
А ми знімаємо фільми довгою в нескінченність,
І котитися за венами: ніжність, ніжність, ніжність.
А ми знімаємо фільми довгою в нескінченність,
І котитися за венами: ніжність, ніжність, ніжність.
Ніжність, ніжність, ніжність;
Фільми.
Ніжність, ніжність, ніжність;
Фільми.
Ніжність, ніжність, ніжність;
Фільми.
Ніжність, ніжність, ніжність;
Фільми.
Ніжність.
Ніжність.