Переклад тексту пісні Мальчик - Винтаж

Мальчик (оригінал)

Взгляд из-под чёлки, фразы сквозь зубы,
Проданный смех
Вот и утренний город выгоняет на холод,
Привет.
Ну куда-бы спрятаться,
Спрятаться куда
Вот бы мне бы быть без лица,
Без лица всегда.
Припев:
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Пусто в стакане, не зашиты карманы,
Первый трамвай
И монеты в дорогу, только-только б не к дому,
Прощай.
Ну куда-бы спрятаться,
Спрятаться куда
Вот бы мне бы быть без лица,
Без лица всегда.
Припев:
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Две сигареты у метро
как ритуал звонок домой
Где все совсем чужие,
Но.
Папа, мама, — сегодня не ждите,
У маршурта перерывы
Папа, мама — я ваша ошибка,
Не такого хотели вы сына.
Припев:
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Привыкающий к фальши, заблудившийся мальчик
Потерявшийся странник в этом городе странном
Искупался в фонтане и по улице дальше.

Мальчик (переклад)

Погляд з-під чубчика, фрази крізь зуби,
Проданий сміх
Ось і ранкове місто виганяє на холод,
Вітаю.
Куди б сховатися,
Сховатись куди
Ось би мені бути без особи,
Без особи завжди.
Приспів:
Це мій шлях, але я проти іду
Це мій Бог, але молюся не йому
Просто шукаю в цьому світі великому
Я радію, раду, веселку.
Пусто в склянці, не зашиті кишені,
Перший трамвай
І монети в дорогу, тільки б не до дому,
Прощай.
Куди б сховатися,
Сховатись куди
Ось би мені бути без особи,
Без особи завжди.
Приспів:
Це мій шлях, але я проти іду
Це мій Бог, але молюся не йому
Просто шукаю в цьому світі великому
Я радію, раду, веселку.
Це мій шлях, але я проти іду
Це мій Бог, але молюся не йому
Просто шукаю в цьому світі великому
Я радію, раду, веселку.
Дві сигарети в метро
як ритуал дзвінок додому
Де всі зовсім чужі,
Але.
Тату, мамо, сьогодні не чекайте,
У Маршурта перерви
Тату, мамо - я ваша помилка,
Не такого хотіли ви сина.
Приспів:
Це мій шлях, але я проти іду
Це мій Бог, але молюся не йому
Просто шукаю в цьому світі великому
Я радію, раду, веселку.
Це мій шлях, але я проти іду
Це мій Бог, але молюся не йому
Просто шукаю в цьому світі великому
Я радію, раду, веселку.
Звикаючий до фальші, заблуканий хлопчик
Втрачений мандрівник у цьому місті дивному
Викупався у фонтані і по вулиці далі.