Переклад тексту пісні Инфанта - Винтаж

Инфанта (оригінал)

Грехи не отпускай мне, папа — они большая часть меня.
Оберегаемая правда, неприкасаемая я.
Внизу толпа.
С балкона видно, как люди чьей то боли ждут.
Я слишком не люблю корриду;
и не люблю, когда мне врут —
И, как молитву повторяю вслух:
Моё имя Инфанта.
В моём сердце корона.
Не добьётся награды рыцарь вашего трона.
И походкой Атланта он уходит достойно.
Моё имя Инфанта.
Я совсем не свободна.
Когда дышать мне станет легче — мой ангел чётко видит цель.
В традиции тысячелетий я заперта, как в цитадель.
Мятеж души — умом закрыт он, и я чудес совсем не жду.
Как мантию надев улыбку иду к народу своему;
И, как молитву повторяю вслух:
Моё имя Инфанта.
В моём сердце корона.
Не добьётся награды рыцарь вашего трона.
И походкой Атланта он уходит достойно.
Моё имя Инфанта.
Я совсем не свободна.
Моё имя Инфанта.
Слёз не будет, — я себе не позволю поддаться.
В этом правда судьбы.
В этом горечь иронии.
Может быть не случиться моей коронации.
Только я королевой останусь в истории!
Моё имя Инфанта!

Инфанта (переклад)

Гріхи не відпускай мені, тато — вони більша частина мене.
Що оберігається правда, недоторканна я.
Внизу натовп.
З балкона видно, як люди чиєї болі чекають.
Я дуже не люблю кориду;
і не люблю, коли мені брешуть—
І як молитву повторюю вголос:
Моє ім'я Інфанта.
У моєму серці корона.
Не досягне нагороди лицар вашого трона.
І ходою Атланта він йде гідно.
Моє ім'я Інфанта.
Я зовсім не вільна.
Коли дихати мені стане легше - мій ангел чітко бачить мету.
У традиції тисячоліть я замкнена, як у цитадель.
Заколот душі - розумом закритий він, і чудес зовсім не чекаю.
Як мантію одягнувши посмішку йду до свого народу;
І як молитву повторюю вголос:
Моє ім'я Інфанта.
У моєму серці корона.
Не досягне нагороди лицар вашого трона.
І ходою Атланта він йде гідно.
Моє ім'я Інфанта.
Я зовсім не вільна.
Моє ім'я Інфанта.
Сліз не буде, я собі не дозволю піддатися.
У цьому правда долі.
У цьому гіркоту іронії.
Можливо, не станеться моєї коронації.
Тільки я королевою залишуся в історії!
Моє ім'я Інфанта!