Переклад тексту пісні Фреди и Джордж - Винтаж

Фреди и Джордж (оригінал)

Путешествие не слишком долгое
Над Европой корабль-облако
Держит путь из Швейцарии в Англию
И внимательно смотрят два Ангела
Не прощённые за свою музыку
Они держат друг друга за руки
Говорят только честными фразами
Что в их музыке с нами останутся
Они не слушают песни по радио
Они улыбаются, и всё хорошо (всё хорошо)
И бесконечная вечная пятница
И в ней растворяются Фредди и Джордж
(Джордж и Фредди)
Они стихами направят ветер (направят ветер)
И наполнят музыкой, музыкой парус
Улыбаются Джордж и Фредди (Джордж и Фредди)
Они знают, знают - они останутся
Пусть причалит корабль-облако
К моему дому у озера
Высота, красота за окнами
Джордж и Фредди мне улыбаются
Здесь они навсегда останутся
Ты же знаешь, они не прощаются
Это шоу всегда продолжается
Шоу всегда продолжается
Они не слушают песни по радио
Они улыбаются, и всё хорошо (всё хорошо)
И бесконечная вечная пятница
И в ней растворяются Фредди и Джордж
(Фредди и Джордж)
Они стихами направят ветер (направят ветер)
И наполнят музыкой, музыкой парус
Улыбаются Джордж и Фредди (Джордж и Фредди)
Они знают, знают - они останутся
Джордж и Фредди
Они не слушают песни по радио
Они улыбаются, и всё хорошо (всё хорошо)
И бесконечная вечная пятница
И в ней растворяются Фредди и Джордж
(Фредди и Джордж)
Они стихами направят ветер (направят ветер)
И наполнят музыкой, музыкой парус
Улыбаются Джордж и Фредди (Джордж и Фредди)
Они знают, знают - они останутся
Джордж и Фредди
Джордж и Фредди
(Джордж и Фредди)

Фреди и Джордж (переклад)

Подорож не надто довга
Над Європою корабель-хмара
Тримає шлях із Швейцарії до Англії
І уважно дивляться два Ангели
Не прощені за свою музику
Вони тримають один одного за руки
Кажуть лише чесними фразами
Що у їхній музиці з нами залишаться
Вони не слухають пісні по радіо
Вони посміхаються і все добре (все добре)
І нескінченна вічна п'ятниця
І в ній розчиняються Фредді та Джордж
(Джордж та Фредді)
Вони віршами спрямують вітер (направлять вітер)
І наповнять музикою, музикою вітрило
Посміхаються Джордж і Фредді (Джордж та Фредді)
Вони знають, знають – вони залишаться
Нехай причалить корабель-хмару
До мого будинку біля озера
Висота, краса за вікнами
Джордж та Фредді мені посміхаються
Тут вони назавжди залишаться
Ти ж знаєш, вони не прощаються
Це шоу завжди продовжується
Шоу завжди продовжується
Вони не слухають пісні по радіо
Вони посміхаються і все добре (все добре)
І нескінченна вічна п'ятниця
І в ній розчиняються Фредді та Джордж
(Фредді та Джордж)
Вони віршами спрямують вітер (направлять вітер)
І наповнять музикою, музикою вітрило
Посміхаються Джордж і Фредді (Джордж та Фредді)
Вони знають, знають – вони залишаться
Джордж та Фредді
Вони не слухають пісні по радіо
Вони посміхаються і все добре (все добре)
І нескінченна вічна п'ятниця
І в ній розчиняються Фредді та Джордж
(Фредді та Джордж)
Вони віршами спрямують вітер (направлять вітер)
І наповнять музикою, музикою вітрило
Посміхаються Джордж і Фредді (Джордж та Фредді)
Вони знають, знають – вони залишаться
Джордж та Фредді
Джордж та Фредді
(Джордж та Фредді)