Переклад тексту пісні ДНК - Винтаж

ДНК (оригінал)

Весь мир будто замер в огнях фотокамер,
Он сам усадил нас на Бентли и Хаммер.
С рождения в Голливудские фильмы
Нам выписан пропуск.
Со всех по крупице — на губы, ресницы;
На гладкие ноги и гладкие лица;
На сердце не единой морщины —
Видимо ботокс…
Припев:
Такие лёгкие деньги, сложные фразы —
Ловко цепочки разложены пазлы.
Luxury village и Liberty Plaza —
Здесь живут люди лишь первого класса.
Первая каста.
Золото наций.
Дети Bacardi и коньяка —
Лучшего качества ДНК!
Не девушки, а чудо!
Не юноши, а чудо!
Не девушки, а чудо!
Не юноши, а чудо!
Мы светские львицы во всех ипостасях —
Сегодня певица, а завтра писатель.
И на ногтях заметные раны от клавиатуры.
За наши заслуги в нас Боги поверят,
Однажды откроют нам райские двери.
Мы не войдём туда без охраны,
Мы же не дуры!
Припев:
Такие лёгкие деньги, сложные фразы —
Ловко цепочки разложены пазлы.
Luxury village и Liberty Plaza —
Здесь живут люди лишь первого класса.
Первая каста.
Золото наций.
Дети Boccardi и коньяка —
Лучшего качества ДНК!
Не девушки, а чудо!
Не юноши, а чудо!
Не девушки, а чудо!
Не юноши, а чудо!

ДНК (переклад)

Весь світ ніби завмер у вогнях фотокамер,
Він сам посадив нас на Бентлі і Хамер.
З народження в Голлівудські фільми
Нам виписано перепустку.
З всіх по крупице — на губи, вії;
На гладкі ноги і гладкі обличчя;
На серці не єдиної зморшки
Мабуть ботокс.
Приспів:
Такі легкі гроші, складні фрази
Вправно ланцюжка розкладені пазли.
Luxury village та Liberty Plaza —
Тут живуть люди лише першого класу.
Перша каста.
Золото нації.
Діти Bacardi та коньяку
Найкращої якості ДНК!
Не дівчини, а диво!
Не юнаки, а диво!
Не дівчини, а диво!
Не юнаки, а диво!
Ми світські левиці у всіх іпостасях —
Сьогодні співачка, а завтра письменник.
І на нігтях помітні рани від клавіатури.
За наші заслуги в нас Боги повірять,
Якось відчинять нам райські двері.
Ми не ввійдемо туди без охорони,
Ми не дурні!
Приспів:
Такі легкі гроші, складні фрази
Вправно ланцюжка розкладені пазли.
Luxury village та Liberty Plaza —
Тут живуть люди лише першого класу.
Перша каста.
Золото нації.
Діти Boccardi та коньяку
Найкращої якості ДНК!
Не дівчини, а диво!
Не юнаки, а диво!
Не дівчини, а диво!
Не юнаки, а диво!