Переклад тексту пісні Cinema - Винтаж

Cinema (оригінал)

Куплет 1
То план, то постельные сцены
Как торт разрежь, как пазл сложи
Мы сериал, мы ремейки ремейков
В чужой любви все те же движения
В предыдущих сериях
Припев
Мы играли, оживали и умирали
И по новой просили финала красивого
Синема, синема, синема
Кровь и тоник
Равнодушный бармен дальтоник
Приготовил нам красно-зеленого-синего
Синема, синема, синема
Куплет 2
Всегда честней роли суперзлодеев
Когда ты спишь — тебе на ладонь
Слетят с небес электронные феи
И твой герой дождется спасения
В предыдущих сериях
Припев
Мы играли, оживали и умирали
И по новой просили финала красивого
Синема, синема, синема
Кровь и тоник
Равнодушный бармен дальтоник
Приготовил нам красно-зеленого-синего
Синема, синема, синема
Куплет 3
Моя любовь не выдержала ритма
Играть по кругу сотни мелодрам
Прости, не будет сцены после титров
Еще один коктейль и по домам
Припев
Мы играли, оживали и умирали
И по новой просили финала красивого
Синема, синема, синема
Кровь и тоник
Равнодушный бармен дальтоник
Приготовил нам красно-зеленого-синего
Синема, синема, синема

Cinema (переклад)

Куплет 1
То план, то постелі сцени
Як торт розріж, як пазл склади
Ми серіал, ми ремейки рімейків
У чужому коханні всі ті ж рухи
У попередніх серіях
Приспів
Ми грали, оживали і помирали
І по нової просили фіналу гарного
Синема, синема, синема
Кров і тонік
Байдужий бармен дальтонік
Приготував нам червоно-зеленого-синього
Синема, синема, синема
Куплет 2
Завжди чесної ролі суперлиходіїв
Коли ти спиш — тобі на долоню
Злетять з небес електронні феї
І твій герой дочекається порятунку
У попередніх серіях
Приспів
Ми грали, оживали і помирали
І по нової просили фіналу гарного
Синема, синема, синема
Кров і тонік
Байдужий бармен дальтонік
Приготував нам червоно-зеленого-синього
Синема, синема, синема
Куплет 3
Моє кохання не витримало ритму
Грати по крузі сотні мелодрам
Вибач, не буде сцени після титрів
Ще один коктейль і по будинках
Приспів
Ми грали, оживали і помирали
І по нової просили фіналу гарного
Синема, синема, синема
Кров і тонік
Байдужий бармен дальтонік
Приготував нам червоно-зеленого-синього
Синема, синема, синема