Переклад тексту пісні Свежая вода - Винтаж, ChinKong

Свежая вода (оригінал)

По радио звучит последний, новый хит.
Ты слышишь голос мой, по телу дрожь бежит.
На FM волнах, заплыв за все буйки,
На разных полюсах и сквозь чужие сны.
Узнает вся страна, что я пою тебе.
Врубай на всю меня, пускай оглохнут все.
Сквозь ветер, рвущий тучи на куски.
Тебе я прошепчу:
Припев:
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей!
Откуда жизнь в дыму дешевых сигарет?
Пьешь кофе натощак, встречаешь с ней рассвет.
Помятая постель, усталые глаза,
И по щекам текут застывшие слова.
Мой голос как вода, прольется сквозь туман,
И каплями дождя — по разным городам.
Сквозь ветер, рвущий тучи на куски.
Тебе я пропою:
Припев:
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — пей, пей, пей меня!
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — пей, пей, пей меня!
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей меня!
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — пей, пей, пей меня!
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба — пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей меня!

Свежая вода (переклад)

Радіо звучить останній, новий хіт.
Ти чуєш голос мій, по тілу тремтіння біжить.
На FM хвилях, запливши за всі буйки,
На різних полюсах і крізь чужі сни.
Впізнає вся країна, що я співаю тобі.
Врубай на всю мене, нехай оглухнуть усі.
Крізь вітер, що рве хмари на шматки.
Тобі я прошепчу:
Приспів:
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ із неба — свіжа вода.
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ з неба — пий, пий, пий мене!
Пий, пий, пий мене!
Пий, пий, пий!
Звідки життя в диму дешевих сигарет?
П'єш каву натще, зустрічаєш з нею світанок.
Пом'яте ліжко, втомлені очі,
І по щокам течуть застиглі слова.
Мій голос, як вода, проллється крізь туман,
І краплями дощу — по різних містах.
Крізь вітер, що рве хмари на шматки.
Тобі я пропою:
Приспів:
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ із неба — свіжа вода.
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ з неба — пий, пий, пий мене!
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ із неба — свіжа вода.
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ з неба — пий, пий, пий мене!
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ із неба — свіжа вода.
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ з неба — пий, пий, пий мене!
Пий, пий, пий мене!
Пий, пий, пий мене!
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ із неба — свіжа вода.
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ з неба — пий, пий, пий мене!
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ із неба — свіжа вода.
Дощ з неба, я, дощ з неба я,
Дощ з неба — пий, пий, пий мене!
Пий, пий, пий мене!