Переклад тексту пісні 21 грамм - Винтаж

21 грамм (оригінал)

В телефонной трубке через провода,
21 грамм меня летит к тебе душа моя.
В телефонной трубке — это не гудки,
Слышишь моё сердце?
Хочешь, забери!
Ты далеко и я уже теряю надежду,
Но всё-равно забудь, не думай, просто прости.
Припев:
И только 21 грамм,
Почувствуй это сам!
Лови-лови и крепко обними.
И вплоть до завтрашнего дня не отпускай меня.
В телефонной трубке через провода,
21 грамм тебя летит ко мне душа твоя.
Говори что хочешь, только не молчи.
Разбуди весь город, от любви кричи.
Ты далеко и я уже теряю надежду,
Но всё-равно забудь, не думай, просто прости.
Припев:
И только 21 грамм,
Почувствуй это сам!
Лови-лови и крепко обними.
И вплоть до завтрашнего дня не отпускай меня.
Не отпускай меня…
Не отпускай меня…

21 грамм (переклад)

У телефонній трубці через дроти,
21 грам мене летить до тебе душа моя.
У телефонній трубці - це не гудки,
Чуєш моє серце?
Хочеш, забери!
Ти далеко і я вже втрачаю надію,
Але все одно забудь, не думай, просто пробач.
Приспів:
І тільки 21 грам,
Відчуй це сам!
Лови-лови і міцно обійми.
І аж до завтрашнього дня не відпускай мене.
У телефонній трубці через дроти,
21 грам тебе летить до мене душа твоя.
Говори що хочеш, тільки не мовчи.
Розбуди все місто, від любові кричи.
Ти далеко і я вже втрачаю надію,
Але все одно забудь, не думай, просто пробач.
Приспів:
І тільки 21 грам,
Відчуй це сам!
Лови-лови і міцно обійми.
І аж до завтрашнього дня не відпускай мене.
Не відпускай мене…
Не відпускай мене…