Переклад тексту пісні Vi Ses - Vinni

Vi Ses (оригінал)

Shit, han var en bra mann, kompis ga en lang faen
Var så vidt jeg fiksa det da vi måtte dra fra’n
Skulle bare visst hvor mye du er savna
Vit at gutta drikker for deg hver dag vi er samla
Titter opp på stjernene og håper at du ser på
At gærninga har fått det til, det er våres tur til å le nå
Tshawe er blitt superstjerne, Steffen er I Thailand
Petter kjører løpet sitt og jeg gjør samme greia
Og Mo han er Mo, du veit
Men vi er fortsatt her, nakkehåra reiser seg
Hver gang vi preiker om deg
Ja, hei det e’kke til å tru
Kona har fått to barn, fast jobb og hus
Yosef har fått barn og Tom har fått seg tre
Ting er annerledes, men vi fucker opp for det
Men jeg veit at vi kommer til å ses
Enten når vi kommer opp eller når du kommer ned
(Jeg kan høre det du sa til meg)
Det er bare å gjøre det du gjør og gjør det bra
For vi skal alle bare dø en dag
(For nå er du ikke her, men det er jeg)
Hei jeg tenker på deg hver gang jeg tråkker på et kumlokk
Og selv etter alle disse åra gjør det vondt nok
Så nå skåler jeg I Munkholm, tenker på de dagene
Tok ballen ned til som på gatene på Romsås
Og når alle gamle kamerater omgås
Prater vi om alle vi forlater og går tom for
Så håpefulle, men I fjor var nok et tungt år
Har det jævla og allting henger I et punghår
Men det e’kke mange som ser det
Så e’kke stort jeg kan fortelle om det som skjer her nede
Men kan du passe litt på Jørgen nå?
Og holde av plass for flere av gutta tar å følger på
De sier døden tvinger fram en aksept
Men den må møtes, jeg tar på nok en svart dress
Før eller siden så må alle ting kollapse
Og evig eies kun det tapte

(переклад)

Чорт, він був хорошою людиною, товариш довго трахався
Я майже виправив це, коли ми повинні були піти
Просто хотів знати, як сильно ти сумуєш
Знай, що хлопці п’ють за тебе кожен день, коли ми разом
Дивлячись на зірки і сподіваючись, що ти дивишся
Що божевільний це зробив, тепер наша черга сміятися
Цхаве став суперзіркою, Штеффен у Таїланді
Петтер біжить, а я роблю те саме
А Мо він є Мо, ти знаєш
Але ми все ще тут, волосся на потилиці встає дибом
Кожен раз, коли ми проповідуємо про вас
Так, у це важко повірити
У дружини двоє дітей, постійна робота, будинок
У Йосефа є дитина, а у Тома – троє
Буває по-іншому, але ми за це їдемо
Але я знаю, що ми побачимось
Або коли ми підіймемося, або коли ви спуститеся
(Я чую, що ти мені сказав)
Це просто робити те, що ви робите, і робити це добре
Тому що ми всі одного дня просто помремо
(Тебе зараз немає, а мене тут)
Гей, я думаю про тебе кожного разу, коли наступаю на кришку сковорідки
І навіть через стільки років це досить боляче
Тож зараз я виголошую тост у Манкхольмі, думаючи про ті дні
Переніс м'яч на вулиці Ромсоса
І коли всі старі друзі спілкуються
Чи ми говоримо про всіх, кого ми залишаємо і від кого закінчуємося
Так багато надії, але минулий рік був ще одним важким роком
Блін і все на волоссі висить
Але мало хто це бачить
Тому я не можу багато сказати про те, що тут відбувається
Але чи можете ви зараз подбати про Йоргена?
І звільніть місце для інших хлопців
Кажуть, смерть змушує прийняти
Але він повинен відповідати, я одягнув інший чорний костюм
Рано чи пізно все має зруйнуватися
І тільки втрачене належить назавжди