| Vi tar og glir herifra
| Ми беремо та ковзаємо звідси
|
| Pakker bilen og drar
| Пакує машину та їде
|
| (En skål og en pakke til Askepot)
| (Миска і пакет для Попелюшки)
|
| Og alt det fine som var
| І все хороше, що було
|
| Det blir de minner vi har
| Це будуть наші спогади
|
| Jeg sitter og tenker på hvor feil jeg tok
| Я сиджу й думаю про те, як я був неправий
|
| Og hvor på veien det blei litt lok
| І де по дорозі сталося трохи нерівномірно
|
| For det begynte vanskelig
| Бо починалося важко
|
| Nå har jenta fire år, ha’kke lov å være barnslig
| Зараз дівчинці чотири роки, не дозволяйте бути дитячими
|
| Det er dyrt å være fattig
| Це дорого бути бідним
|
| Det vi syter over er småting for den som aldri har hatt shit
| Ми говоримо про дрібниці для тих, хто ніколи не мав лайна
|
| En onkel tok seg frihet
| Дядько взяв волю
|
| Kanskje flere grenser blei tråkka over til du kan’kke se dem mer
| Можливо, було перетнуто кілька кордонів, поки ви їх більше не бачите
|
| Spol fram 15 år, eller var det ti?
| Перемотати вперед на 15 років, чи було десять?
|
| Ting sitter i, følelser kjenner ingen tid
| Речі прилипають, почуття не знають часу
|
| Vil’kke si det du tenker
| Не скажу те, що думаєш
|
| Men en dag skal det ut, og det med renter
| Але колись воно вийде, і з відсотками
|
| Nettopp bare skjenke at det bare ofte bobler over
| Просто налийте, щоб він часто пузирився
|
| Angrer nesten før du gjør det
| Майже пошкодуєте про це, перш ніж це зробите
|
| Men fuck it, åpner såret
| Але до біса, відкриває рану
|
| Og nå e’kke jeg no' lege, langt ifra
| А зараз я не лікар, далеко не так
|
| Men det er åpenbart at shitten her er sammensatt
| Але очевидно, що лайно тут складне
|
| Og hvis vi prater nå, er det beina du må lande på
| І якщо ми зараз говоримо, то це ноги, на які вам потрібно приземлитися
|
| Og det gjorde 'a óg
| І це сталося
|
| Alle glansbilder har minst to sider
| Усі прозорі плівки мають принаймні дві сторони
|
| Det fins jo ting som er langt ifra sånn det virker
| Адже є речі, які далекі від того, чим вони здаються
|
| Og masse inntrykk går i sirkler
| І багато вражень ходять по колу
|
| Sku tru innsikt får deg sikker, sikkert | Sku tru insight гарантує вам безпеку |
| Men dette er rein teori
| Але це чиста теорія
|
| Og sånn sett er det ingen i verden som har det bedre enn vi
| І в цьому сенсі ніхто в світі не живе краще за нас
|
| Her på bjerget hvor gjestfrihet er høflighet
| Тут, на горі, де гостинність — це ввічливість
|
| Kanskje mer enn det er ekte følt
| Можливо, відчувається більше, ніж це
|
| Hvorfor skal vi definere alle andre?
| Чому ми повинні визначати всіх інших?
|
| Når skal vi lære oss å se igjennom falskhet?
| Коли ми навчимося бачити крізь брехню?
|
| Er noe vi alle ser trur vi
| Це те, що ми всі бачимо, ми думаємо
|
| En studie i halvsvett skuespill
| Дослідження акторської майстерності в напівпоті
|
| For vi ser jo det vi vil se
| Бо ми бачимо те, що хочемо бачити
|
| Fort gjort å gå i villse når brilla er av pilsner
| Легко заблукати, коли брилла зроблена з пільзнера
|
| Og da er det fristende å spenne bein
| І потім спокусливо підтягнути ноги
|
| Alle dem tryner, men se på meg | Вони всі нюхають, а подивіться на мене |