Переклад тексту пісні Vakker Dag - Vinni

Vakker Dag (оригінал)

Det var en vakker dag, men når jeg sa det bare stakk hun av
Så seg aldri tilbake, var som et nakkeslag
Sa hun hadde sagt ifra
Så nå løper jeg for livet på et treningsapparat
Som e kakerlakk, midt i Ragnarok
Tvillingbroren min på telefonen «Ta å stram dæ opp»
Jeg veit det burde være bedre, men tåler ikke summen av det hele
For det jeg strever etter svever mellom liv og død
Jeg tenker kanskje ting kan bli som før, men det bli’kke det
Vi kan’kke komme forbi så mange skikkelser
Det eneste vi tar og gir er usikkerhet
Livet gir, livet tar
Vi forliser, skriker,
Helt til lysene fra Tigerstaden
Tar å lyser opp den hvite hvalen
Og vi kan si at vi gir faen, men det er bare ljug
For alle parallelle univers bunner ut
I det samma som du ser her nå
Sola gikk ned og det blei så mørkt
Jeg finner ikke veien hjem og jeg er så trøtt
Men jeg følger etter lyset
Jeg bare følger etter lyset
Har blitt for gammal til å leite
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Har blitt for gammal til å leite
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Har blitt for gammal til å leite
Har blitt for gammal til å leite
Har blitt for gammal til å leite
Jeg tok den lange veien hjem og gikk meg vill der på nattestid
Hjertet fikk gjennomgå, vilja var stakkarslig
Så full av apati, jeg var så livredd
Fôr og appetitten balanserte på en knivsekk
Men hei, det gikk som det måtte gå
Nok en alkoholiker spytta ut av Oppegård
Skulle opp å stå og fikk til å'
Så gikk det tolv år, en
Ha’kke tid til å slikke såra lenger
For mange drittunger bak meg som står og venter
Tror dem er overmennesker og vil ha plassen min
Bare kom å ta’n, kamerat, men ta med vaselin
Har blitt for gammal til å leike
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Med det samma jævla preiket
Trapper gjennom mørket på en reise
Men veien hjem har gått verden rundt
Og nå viser jeg til stjerneskudd og synger bussanlull
For snart er det dag igjen
Og når stjernene tar oss hjem
Vet vi at vi er bare en liten bit av

(переклад)

Це був чудовий день, але коли я сказав, що вона просто втекла
Ніколи не озирався назад, це було як ляпас по шиї
Сказала, що виговорилася
Тож тепер я бігаю на тренажері
Як тарган, посеред Рагнарока
Мій брат-близнюк по телефону "Підтягнись"
Я знаю, що має бути краще, але не можу витримати всього цього
Бо те, до чого я прагну, ширяє між життям і смертю
Я думаю, можливо, все може бути таким, як раніше, але цього не буде
Ми не можемо оминути стільки цифр
Єдине, що ми беремо і віддаємо — це невизначеність
Життя дає, життя забирає
Ми тонемо, кричимо,
Аж до вогнів з Тігерстадена
Беруться підсвічувати білого кита
І ми можемо сказати, що нам наплювати, але це просто брехня
Тому що всі паралельні всесвіти досягають дна
Так само, як ви бачите тут зараз
Сонце зайшло і стало так темно
Я не можу знайти дорогу додому і я дуже втомився
Але я слідкую за світлом
Я просто слідкую за світлом
Став занадто старим, щоб виглядати
Знайте, що всі біжать від одного проклятого звіра
Став занадто старим, щоб виглядати
Знайте, що всі біжать від одного проклятого звіра
Став занадто старим, щоб виглядати
Став занадто старим, щоб виглядати
Став занадто старим, щоб виглядати
Я йшов довгою дорогою додому і заблукав там уночі
Серце страждало, воля бідна
Настільки сповнений апатії, я був так нажаханий
Корм і апетит збалансовані на мішку для ножа
Але привіт, все вийшло як треба
Ще один алкоголік, виплюнутий Оппегордом
Збирався встати і дістався
Потім минуло дванадцять років, один
Немає більше часу зализувати рани
Надто багато виродків за мною стоять і чекають
Вважаю, що вони надлюди і хочуть моє місце
Просто приходь, друже, але принеси вазелін
Став занадто старим, щоб грати
Знайте, що всі біжать від одного проклятого звіра
З тією ж клятою проповіддю
Сходи крізь темряву під час подорожі
Але дорога додому пройшла навколо світу
А тепер я вказую на падаючі зірки та співаю busanlull
Бо незабаром знову буде день
І коли зорі заберуть нас додому
Чи знаємо ми, що ми лише маленький шматочок