Переклад тексту пісні Løvenes Konge - Vinni

Løvenes Konge (оригінал)

Jeg husker når du kom hit til oss, da var det sjuende januar
Og alt jeg tenkte var så fin du var
Så når du er voksen nok så skal jeg se til å forklare
Hvordan pappa var i gamledager
For etter at du kom hit så begynte alt å snu
Pappa måtte skjerpe seg og bli en annen dude
Kunne ikke lenger dra’n like langt ut
Før var det bare meg, men nå er det bare du
Også mamma da selvfølgelig, for hun er livet vårt
Hun tok familien og bygde oss et lite slott
Så når pappa synger sanger på en CD
Så passe hun på deg og fyller hjemmet vårt med glede
Det er bare dere jeg trenger for å leve
Grunnen til at livet er blitt så jævla mye bedre
Opps, unnskyld, pappa ska’kke banne mere
Jeg lover jeg skal prøve å gjøre noe med det
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Men du må sove nå, du må sove nå
Du må sove nå, min lille venn
Og akkurat som Simba så er det masse ting som du må gjennom
Så mye å finne ut, så mange ting du er alene om
Men håper ikke du blir som pappa en dag
Som gikk seg bort i svarte natta, gikk og jakta på svar
Men en ting du må vite, er at det e’kke særlig mye du kan vite
Og det du veit, det betyr fint lite
For var det sånn det skulle bli, sånn blir det
Men du kan gjøre ditt beste
Selv om livet er en prøvelse så går jo det meste
Og om du sier jo at øvelse, det gjør deg til mester
E’kke sikkert om du sier jeg har det grønneste gresset
Men det er kanskje noe man bør teste og se det sjæl
Og uansett når det blir stress, så er jeg her
Det er det som pappaer er til
Så du kan være akkurat som du vil
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Det våkner først til live når det begynner å bi seint
Så se på alle dyrene som står og ser på deg
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Men du må sove nå, du må sove nå

(переклад)

Я пам'ятаю, коли ти приїхав сюди до нас, це було сьоме січня
І все, що я міг думати, це те, яка ти гарна
Тож коли ти досить дорослий, я спробую пояснити
Яким був тато в давні часи
Тому що після того, як ти прийшов сюди, все почало обертатися
Татові довелося загартуватися і стати іншим чуваком
Більше не міг тягнути це так далеко
Раніше це був лише я, а тепер лише ти
Також мама, звичайно, тому що вона - наше життя
Вона забрала сім’ю і побудувала нам маленький замок
Отже, коли тато співає пісні на CD
Тоді вона піклується про вас і наповнює наш дім радістю
Це тільки ти мені потрібен для життя
Причина, чому життя стало до біса набагато кращим
Ой, вибачте, тато більше лаятися не буде
Я обіцяю, що спробую щось з цим зробити
Бо ти король левів
Король Лев
Бо ти король левів
Король джунглів
Бо ти король левів
Король Лев
Король Лев
Король джунглів
Але ти повинен спати зараз, ти повинен спати зараз
Ти повинен спати зараз, мій маленький друже
І так само, як Сімба, вам доведеться пройти багато речей
Так багато всього потрібно з’ясувати, стільки речей ви самі
Але сподіваюся, що одного дня ти не станеш схожим на тата
Хто заблукав у чорній ночі, пішов на полювання за відповідями
Але одна річ, яку ви повинні знати, це те, що ви не можете знати багато
А те, що ти знаєш, мало що означає
Бо так мало бути, так воно і буде
Але ви можете зробити все можливе
Хоча життя - це випробування, більшість речей можливо
І якщо ви говорите, що практика робить досконалим
Не знаю, якщо ви скажете, що в мене найзеленіша трава
Але, можливо, це те, що вам варто перевірити та переконатися на власні очі
І коли настає стрес, я тут
Для цього і потрібні тата
Тож ви можете бути саме такими, як хочете
Бо ти король левів
Король Лев
Бо ти король левів
Король джунглів
Бо ти король левів
Король Лев
Король Лев
Король джунглів
Він оживає лише тоді, коли починає пізно бджолити
Потім подивіться на всіх тварин, які стоять і дивляться на вас
Бо ти король левів
Король Лев
Бо ти король левів
Король джунглів
Бо ти король левів
Король Лев
Король Лев
Король джунглів
Але ти повинен спати зараз, ти повинен спати зараз