Переклад тексту пісні Stjerner I Dagslys - Vinni, Timbuktu, Jens Eric Resch Thomason

Stjerner I Dagslys (оригінал)

som knackar på en Macintosh
Jag var for ung, du var ännu yngre
Jag bar på min stolthet, du levde på rummet
Det enda som jag såg var ditt härda ytterskal
at du blivit utnyttjad som barn
Fatta aldrig at jag skulle
Jag var upptagen med gig och flygplanen
Shit jag borde läst dina blickar lite betare
Kylan hade ingen aning, flickan visste inte betare
betare hjälpa en förhindra
Himmelen I hornhinna
Fra solen står I zenit känner jag at det
mörkat svettar på och skuggorna bli långa
Och solen ligger på, ser jag stjärnår mitt på dagen
Ja livet er for kort, problemen er så många
himmelen lyse blå, ser jag stjärnår mitt på dagen
Det er noen som spinner meg rundt til jeg blir svimmel
Og på himmel’n så skinner (så ser jag stjärnår mitt på dagen)
Som om det brenner I taket
Jeg sier takk hver gang jeg vender tilbake (så ser jag stjärnår mitt på dagen)
Solen var ute på sitt
Men uppe I skyende skymtar ena stjärnorna
Besta länken mellan natt och dag
Tak och lov, ta det från en akrobat
Balanserat genom livet, aldrig fått det på et fat
Falla ned och klattra upp, klara upp och klara av
Klara det finns inga klara svar
Hun satt og grein og skreik han ikke sku gå fra henne
Han skreik tilbake at han ikke ville ha henne
Han sa han aldri kom tilbake, hun skvatt når ytterdøra smalt
Men rakk å følge glasset sitt med øya mens det falt
Det treffer teppet, hun ser på rødvinsflekken
Mens hun setter seg å deler livet opp I før og etter dette
(Og hun veit) Nå som så mange vonde netter venter
Ser hun det så tydelig, e’kke pappas lille jente lenger
Hun tråkker på glasskår
Hun kjenner ikke smerten, bare kjenner hun må kaste opp
Hun ser seg litt I speilet, når hun kommer inn på kjøkkenet
Er som et spøkelse som fyller vann oppi en plastkopp
Men sminke som renner kan legges om igjen
Og kanskje sommeren kommer med nok en blomstereng
Og ut av vinduet sitt ser hun en liten gutt som vinker
Og peker opp på stjernene som blinker
Midt på dagen
Ser jag stjärnår mit på dagen
Ser jag stjärnår mitt på dagen

Stjerner I Dagslys (переклад)

стукає по Macintosh
Я був занадто молодий, ти був ще молодшим
Я продовжував свою гордість, ти жив у кімнаті
Єдине, що я бачив, це твоя тверда зовнішня оболонка
що вас експлуатували в дитинстві
Неважливо, що я б
Я був зайнятий концертом і літаком
Чорт, я повинен був читати твої очі трохи краще
Холод не здогадувався, дівчина краще не знала
працівники допомагають запобігти
Небо в рогівці
Від сонця стоїть В зеніті, я це відчуваю
темний піт, а тіні стають довгими
І сонце світить, я бачу зоряні роки серед дня
Так, життя надто коротке, проблем так багато
небо яскраво-блакитне, я бачу зоряні роки посеред дня
Дехто крутить мене, аж у мене запаморочиться
І на небі сяє (так я бачу зоряні роки посеред дня)
Ніби в стелі горить
Я дякую щоразу, коли повертаюся (тоді я бачу свій зірковий рік у цей день)
Сонце вийшло само по собі
Але на небі видно одну із зірок
Найкращий зв'язок дня і ночі
Слава Богу, візьміть це від акробата
Збалансований по життю, ніколи не ставив його на блюдо
Падайте вниз і піднімайтеся вгору, проясняйте і проясняйте
Ясно, чітких відповідей немає
Вона сиділа, стогнала й кричала, що він не покине її
Він кричав у відповідь, що не хоче її
Він сказав, що ніколи не повернувся, вона грюкнула, коли грюкнули вхідні двері
Але встиг прослідкувати за своїм келихом з островом, поки він впав
Вона потрапляє на килим, вона дивиться на пляму червоного вина
У той час як вона збирається розділити своє життя на до і після цього
(І вона знає) Тепер, коли чекає стільки поганих ночей
Якщо вона бачить це так чітко, то це вже не татова дівчинка
Вона наступає на розбите скло
Вона не відчуває болю, тільки відчуває, що має блювати
Вона трохи дивиться в дзеркало, коли заходить на кухню
Це як привид, що наповнює воду в пластиковому стаканчику
Але макіяж, який працює, можна змінити знову
А може, літо принесе ще одну квіткову галявину
І з вікна вона бачить маленького хлопчика, який махає рукою
І вказує на мерехтливі зірки
У середині дня
Я бачу зоряні роки посеред дня
Я бачу зоряні роки посеред дня