Переклад тексту пісні Smil - Vinni, Madcon

Smil (оригінал)

Hei, pappa, det er lenge siden vi har snakka
Så lenge siden sist, sønnen din er I farta
Hanos har det bra, du skal se hennes datter, Aella
Du har fått et barnebarn, pappa
Meg?
Jeg kuler’n altså
For vinden gjør vinga mine utstrakte
Sender meg langt ut av buret vårt
Du skulle bare visst, pappa, det er helt sjukt
Tenker tilbake til våre dager uten flus
Tenker på mamma som kjempa, men hvor var du?
Jeg e’kke sint, pappa, bare lurte
For den dagen jeg får min egen sønn må jeg vite hva du gjorde
Vi lærer hver dag, takk, Gud
For jeg hadde aldri visst hvilken vei jeg skulle snu
Mitt hjerte banker til livets takt
Så vi må danse, ikke glem å smil da, mann
Det her er velsignelsen, å leve I et land
Med frihet og rev, rennende vann
Se, pappa, sønnen din er mann
Og vi jobber alle sammen for å komme oss fram
Smil
Når jeg åpner øya mine ser jeg alt for mange grunner til å smile
(Godt for) Nå har sola stått opp
(Noe å våkne til) Våkn opp når jeg trenger mere hvile
Ikke nå, vi må kjempe for livet
Kjør på pappa
(Noe å våkne til, noe å våkne til, våkn opp)
Få se et lite smil a'
Hei, jeg sitter I et tomt rom og stirrer på en tom side
Jeg hadde tenkt meg å skrive så vakkert om livet
Men ha’kke fått det til for det er akkurat livet
Som viser seg kommer I veien hele tiden
Telefonen ligger der og piper
I andre enden får jeg sønnen min som skriker
Han sier jeg må komme hjem
Så kan alle sammen sove I samme seng igjen som vi liker
Men pappa mekker skiver og kan’kke stikke når det er tomt på papiret
Du sitter limt oppi skjermen og hører på en kis fra Bergen si at vi må gå til
mix om en time
Se jeg trenger no' som rimer, de rette orda som beskriver
Noe jeg kan si så de skjønner at med hjertet sitter rimen
Istedenfor så sitter jeg å smiler
Kjære Liv
Jeg lærer mens jeg går, og først nå kan jeg være den jeg vil
Du var litt streng, men jeg kunne være vill
Hun tar tak I meg for fort, ville være det litt til
Men, kjære Liv, jeg kun’kke vært foruten for jeg ser
Legger hodet ned I puta når jeg ber
Når alle rundt meg smiler og de ler
Så ler jeg med selv om livet mitt var hardt og ingen vet
Kjære Liv
Jeg bestod eksamen med glans
Jeg plukka rosa før jeg ba opp livet på dans
Du ga meg alt når jeg ga opp livet på kanten
En far som gir alt han har, nå er livet mitt hans
Leker gjemsel I hjemmet vi har bygd
Bø, ikke sånn, pappa gjøre det på nytt
Noah har et hjem der det er trygt
Og vi lever ut en drøm, livet e’kke lenger frykt
Hør, kjære Liv
Lykke e’kke en selvfølge, men det er et valg så vi tar det med et smil
Og dagene som ingen ende tar, vi tar for gitt, det er det vi kaller liv
Smil

(переклад)

Привіт, тату, ми давно не спілкувалися
Так давно твій син уже в дорозі
Ханос в порядку, ти побачиш її дочку Аеллу
У тебе є онук, тату
я?
Так що я куля
Бо вітер простягає моє крило
Відсилає мене далеко за межі нашої клітки
Ти просто повинен знати, тату, що це зовсім боляче
Згадуючи наші дні без грипу
Думаєш про маму як про велетня, але де ти був?
Я не сержуся, тату, я просто пожартував
На той день, коли я маю власного сина, мені потрібно знати, що ти зробив
Ми вчимося кожен день, дякую тобі, Боже
Бо я ніколи не знав, куди повернутись
Моє серце б'ється в такт життя
Тож ми повинні танцювати, не забувай тоді посміхатися, чоловіче
Це благо жити в країні
З свободою і рифом, проточною водою
Дивись, тату, твій син чоловік
І ми всі працюємо, щоб досягти успіху
Посміхнись
Коли я відкриваю свій острів, я бачу занадто багато причин для посмішки
(Добре для) Тепер сонце зійшло
(Щось для чого прокидатися) Прокидайся, коли мені потрібно більше відпочити
Не зараз, ми повинні боротися за своє життя
Їдьте на тата
(Щось від чого прокинутися, від чого прокинутися, прокинутися)
Побачити маленьку посмішку
Привіт, я сиджу в порожній кімнаті і дивлюся на порожню сторінку
Я збирався написати так красиво про життя
Але не робіть цього, тому що це саме життя
Як виявилося, ти весь час заважаєш
Телефон лежить і сигналить
На іншому кінці я змушую мій син кричати
Він каже, що я маю повернутися додому
Тоді всі зможуть знову спати в одному ліжку, як нам подобається
Але тато робить скибочки і не може приклеїтися, коли папір порожній
Ти приклеєний до екрана і чуєш, як поцілунок з Бергена говорить, що ми повинні йти
перемішати через годину
Бачиш, мені потрібно щось, що римується, правильні слова, що описують
Щось я можу сказати, щоб вони зрозуміли, що в серці сидить рима
Замість цього я сиджу і посміхаюся
Шановна Лів
Я вчуся на ходу, і тільки тепер можу бути тим, ким хочу бути
Ти був трохи суворий, але я міг бути диким
Вона хапає мене занадто швидко, було б трохи більше
Але, люба Лів, я був на вулиці лише до того, як побачив
Опускаючи голову в подушку, коли я молюся
Коли всі навколо мене посміхаються і сміються
Тоді я сміюся, хоча моє життя було важким і ніхто не знає
Шановна Лів
Я здала іспит на висоті
Я вибрав рожевий до того, як відмовився від танців
Ти дав мені все, коли я кинув життя на краю
Батько, який віддає все, що має, тепер моє життя належить йому
Іграшки ховаються У будинку, який ми побудували
Бо, не так, тато зроби це знову
У Ноя є дім, де він безпечний
І ми живемо мрією, життя більше не страх
Слухай, люба Лів
Щастя не є само собою зрозумілим, але це вибір, тому ми сприймаємо його з посмішкою
А дні, які ніколи не закінчуються, ми сприймаємо як належне, це те, що ми називаємо життям
Посміхнись