Переклад тексту пісні El Hombre Es un Creador - Victor Jara

El Hombre Es un Creador - Victor Jara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Hombre Es un Creador, виконавця - Victor Jara.
Дата випуску: 05.10.2020
Мова пісні: Іспанська

El Hombre Es un Creador

(оригінал)
Igualito que otros tantos
De niño aprendí a sudar
No conocí las escuelas
Ni supe lo que es jugar
Me sacaban de la cama
Por la mañana temprano
Y al laíto 'e mi papá
Fui creciendo en el trabajo
Con mi pura habilidad
Me las di de carpintero
De estucador y albañil
De gásfiter y tornero
Puchas que sería güeño
Haber tenío instrucción
Porque de todo elemento
El hombre es un creador
Yo le levanto una casa
O le construyo un camino
Le pongo sabor al vino
Le saco humito a la fábrica
Voy al fondo de la tierra
Y conquisto las alturas
Camino por las estrellas
Y hago surco a la espesura
Aprendí el vocabulario
Del amo, dueño y patrón
Me mataron tantas veces
Por levantarles la voz
Pero del suelo me paro
Porque me prestan las manos
Porque ahora no estoy solo
Porque ahora somos tantos
(переклад)
Так само, як і багато інших
У дитинстві я навчився потіти
Я не знав шкіл
Я навіть не знав, що таке грати
вони підняли мене з ліжка
Рано вранці
І до laíto 'і мого тата
Я виріс на роботі
З моєю чистою майстерністю
Я дав їх мені столяром
Штукатур і муляр
Сантехнік і токар
Блін, це було б круто
пройшовши інструктаж
Через кожен елемент
людина є творцем
Я будую для нього будинок
Або побудуйте йому дорогу
Я ароматизую вино
Я вивожу дим із заводу
Я йду на дно землі
І я підкорюю вершини
Я ходжу по зірках
І роблю борозну в хащі
Я вивчив словниковий запас
Від господаря, власника і роботодавця
вони вбивали мене стільки разів
за підвищення голосу
Але з землі я стою
бо вони простягають мені руки
Бо тепер я не один
бо зараз нас так багато
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cuando Voy Al Trabajo 2011
Zamba del Ché 2018
A Desalambrar 2018
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani 1973
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara 1971
Abre Tu Ventana 2011
Te Recuerdo Amanda 2011
Ay Mi Palomita 2011
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago 2011
Deja la Vida Volar 2017
La Carta 2019
Preguntitas Sobre Dios 2019
Se Me Ha Escapado un Suspiro 2017
Doña María Le Ruego 2017
Entonces Me Voy Volando 2017
La Beata 2017
Jai Jai 2017
No Puedes Volver Atrás 2017
Qué Saco Rogar al Cielo 2017
El Carretero 2017

Тексти пісень виконавця: Victor Jara