Переклад тексту пісні Вокруг меня - ВИА «Сливки»

Вокруг меня (оригінал)

Ничего не просил, просто так получилось у нас
День и ночь не дарил, но зажёг меня тысячу раз
Если б только могла рассказать, что я вижу во сне,
Но ты дальше чем звёзды, мой мальчик, молю о тебе
Вокруг меня, внутри меня
Где нет тебя — там нет огня
Отдай себя, дари себя
Не прячь глаза — всё знаю я Всё знаю я, всё знаю о тебе
Ты не понял ещё, отчего стало легче дышать,
Но поверив почти в то, что люди умеют летать
Никому не скажу как ты дорог мне стал, мальчик мой
И частичку себя навсегда оставляю с тобой
Вокруг меня, внутри меня
Где нет тебя — там нет огня
Отдай себя, дари себя
Не прячь глаза — всё знаю я Всё знаю я, всё знаю о тебе
Вокруг меня, внутри меня
Где нет тебя — там нет огня
Отдай себя, дари себя
Не прячь глаза — всё знаю я Всё знаю я, всё знаю о тебе

Вокруг меня (переклад)

Нічого не просив, просто так вийшло у нас
День і ніч не дарував, але запалив мене тисячу разів
Якщо б тільки могла розповісти, що я бачу уві сні,
Але ти далі за зірки, мій хлопчику, благаю про тебе
Навколо мене, всередині мене
Де немає тебе - там немає вогню
Віддай себе, даруй себе
Не ховай очі— все знаю я Все знаю я, все знаю про тебе
Ти не зрозумів ще, чому стало легше дихати,
Але повіривши майже в те, що люди вміють літати
Нікому не скажу як ти дорогий мені став, хлопчику мій
І частку себе назавжди залишаю з тобою
Навколо мене, всередині мене
Де немає тебе - там немає вогню
Віддай себе, даруй себе
Не ховай очі— все знаю я Все знаю я, все знаю про тебе
Навколо мене, всередині мене
Де немає тебе - там немає вогню
Віддай себе, даруй себе
Не ховай очі— все знаю я Все знаю я, все знаю про тебе