Переклад тексту пісні Два дня - ВИА «Сливки»

Два дня (оригінал)

Но запомнила взгляды
Мы знакомы с тобой едва.
Может быть так и надо
Ты уверен так быть должно
Все закончилось так и не начавшись
словно в старом немом кино
Расстаёмся мы с тобой лишь два дня
встречавшись.
Два дня, два дня
У тебя и у меня
Дольше в месте нам пробыть не получилось
Два дня, два дня
Полны страстью и огня
Я боюсь, что это мне приснилось
Море, горы и города
Все ушло в месте слетом
Я была влюблена тогда
Я ведь помню об этом
Ты тогда тоже был влюблён
Нас ласкал прибой, тёплой ночью звёздной
Пусть рассеялся сладкий сон,
Но вернутся в те два дня ни когда не поздно.

(переклад)

Але запам'ятала погляди
Ми знайомі з тобою ледве.
Може бути так і треба
Ти впевнений так бути повинно
Все закінчилося так і не почавшись
немов у старому німому кіно
Розлучаємося ми з тобою лише два дні
зустрічаючись.
Два дні, два дні
У тебе і мене
Довше у місці нам пробути не вийшло
Два дні, два дні
Повні пристрастю і вогню
Я боюся, що це мені наснилося
Море, гори та міста
Все пішло в місці зльотом
Я була закохана тоді
Я пам'ятаю про це
Ти теж був закоханий
Нас пестив прибій, теплою вночі зоряною
Нехай розвіявся солодкий сон,
Але повернуться в ті два дні ніколи не пізно.