Переклад тексту пісні Урок сольфеджио - ВИА «Синяя птица»

Урок сольфеджио (оригінал)

Помнишь, как любовь К нам с тобой пришла
Первая?
Прозвенел звонок, Начался урок
Пения
Ты вошла в наш класс, Я ещё не знал
Кто ты:
Вместо пылких фраз
Я тебе послал ноты.
Там было:
До, фа, фа, фа,
Соль, фа, соль, фа, ми, до, си, ми, ми, ми
До, си, до, си, соль, си, до
До, фа, фа, фа
Соль, фа, соль, фа, ми, до, ми.
(повторяется дважды)
В прошлое ушли словно корабли годы.
Мы с тобой.
Одно знаю я давно — кто ты…
Годы не беда, если мы с тобой вместе.
А слова порой вовсе не нужны в песне.
Здесь только
До, фа, фа, фа,
Соль, фа, соль, фа, ми, до, си, ми, ми, ми
До, си, до, си, соль, си, до
До, фа, фа, фа
Соль, фа, соль, фа, ми, до, ми.
Мы своей любви раз и навсегда верим
Радость и печаль всё мы пополам делим
Быть с тобой всегда я тебе даю слово
Словно в первый раз я тебе пою снова,
Как в детстве:
До, фа, фа, фа,
Соль, фа, соль, фа, ми, до, си, ми, ми, ми
До, си, до, си, соль, си, до
До, фа, фа, фа
Соль, фа, соль, фа, ми, до, ми.
До, фа, фа, фа,
Соль, фа, соль, фа, ми, до, си, ми, ми, ми
До, си, до, си, соль, си, до
До, фа, фа, фа
Соль, фа, соль, фа, ми, до, ми.

(переклад)

Пам'ятаєш, як любов до нас з тобою прийшла
Перший?
Продзвенів дзвінок, Почався урок
Співи
Ти увійшла до нашого класу, Я ще не знав
Хто ти:
Замість палких фраз
Я тобі надіслав ноти.
Там було:
До, фа, фа, фа,
Сіль, фа, сіль, фа, мі, до, сі, мі, мі, мі, мі
До, сі, до, сі, сіль, сі, до
До, фа, фа, фа
Сіль, фа, сіль, фа, мі, до, мі.
(повторюється двічі)
Минулого пішли немов кораблі роки.
Ми з тобою.
Одне знаю я давно — хто ти…
Роки не біда, якщо ми з тобою разом.
А слова часом зовсім не потрібні в пісні.
Тут тільки
До, фа, фа, фа,
Сіль, фа, сіль, фа, мі, до, сі, мі, мі, мі, мі
До, сі, до, сі, сіль, сі, до
До, фа, фа, фа
Сіль, фа, сіль, фа, мі, до, мі.
Ми свого кохання раз і назавжди віримо
Радість і печаль всі ми навпіл ділимо
Бути з тобою завжди я тобі даю слово
Ніби вперше я тобі співаю знову,
Як у дитинстві:
До, фа, фа, фа,
Сіль, фа, сіль, фа, мі, до, сі, мі, мі, мі, мі
До, сі, до, сі, сіль, сі, до
До, фа, фа, фа
Сіль, фа, сіль, фа, мі, до, мі.
До, фа, фа, фа,
Сіль, фа, сіль, фа, мі, до, сі, мі, мі, мі, мі
До, сі, до, сі, сіль, сі, до
До, фа, фа, фа
Сіль, фа, сіль, фа, мі, до, мі.