Переклад тексту пісні В семь часов у Никитских ворот - ВИА «Синяя птица»

В семь часов у Никитских ворот (оригінал)

Окончен долгий шумный день,
И вот с тобой вдвоём мы снова
Идём в задумчивую сень
Бульвара нашего Тверского.
Таким же вечером с цветами
К Никитским мой отец спешил,
И про любовь, наверно, маме,
И про любовь, наверно, маме
Тогда, волнуясь, говорил.
Припев:
В семь часов у Никитских ворот
Пусть сегодня начнётся наш вечер,
Завтра снова назначим мы встречу
В семь часов у Никитских ворот,
В семь часов у Никитских ворот.
Я думаю, обняв тебя,
Что завтра снова будет встреча,
Что в вечной суматохе дня
Тверской бульвар наш тоже вечен.
И пусть любовь, нас не жалея,
В сердцах пылает, как пожар,
И наши дети по аллеям,
И наши дети по аллеям
К тебе придут Тверской бульвар.
Припев:

(переклад)

Закінчений довгий галасливий день,
І ось з тобою вдвох ми знов
Ідемо в задумливу покрову
Бульвара нашого Тверського.
Таким же ввечері з квітами
До Никитських мій батько поспішав,
І про кохання, напевно, мамі,
І про кохання, напевно, мамі
Тоді, хвилюючись, говорив.
Приспів:
В сьома година біля Никитських воріт
Нехай сьогодні почнеться наш вечір,
Завтра знову призначимо ми зустріч
В сьома година у Микитських воріт,
У сім годин біля Никитських воріт.
Я думаю, обійнявши тебе,
Що завтра знову буде зустріч,
Що у вічній метушні дня
Тверський бульвар наш також вічний.
І нехай любов, нас не жаліючи,
У серцях палає, як пожежа,
І наші діти по алеях,
І наші діти по алеях
До тебе прийдуть Тверський бульвар.
Приспів: