Переклад тексту пісні Только море - ВИА «Синяя птица»

Только море (оригінал)

Свистать всех наверх,
Собрать рядом всех,
Улыбку, как вымпел, поднять!
И — полный вперёд,
Нас море зовёт
Рассветные зори встречать.
Только море бессонное
И зеркальное опять,
То лазурное, то зелёное
Может синим и жёлтым стать
Только море,
Только море
Может синим и жёлтым стать.
Свистать всех наверх,
Собрать рядом всех,
Улыбку, как вымпел, поднять!
И — полный вперёд,
Нас море зовёт
Счастливые зори встречать.
Только море солёное,
В блеске солнечных лучей,
То кипящее, то студёное,
После шторма ещё нежней.
Только море
Только море
После шторма ещё нежней.
Только море красивое,
Позабыв про все года,
То радушное, то ворчливое
Ждёт у берега нас всегда.
Только море, только море
Ждёт у берега нас всегда.

Только море (переклад)

Свистати всіх нагору,
Зібрати поряд усіх,
Посмішку, як вимпел, підняти!
І — повний уперед,
Нас море кличе
Світанні зорі зустрічати.
Тільки море безсонне
І дзеркальне знову,
То блакитне, то зелене
Може синім і жовтим стати
Тільки море,
Тільки море
Може синім і жовтим стати.
Свистати всіх нагору,
Зібрати поряд усіх,
Посмішку, як вимпел, підняти!
І — повний уперед,
Нас море кличе
Щасливі зорі зустрічати.
Тільки море солоне,
У блиску сонячних променів,
Чи то кипляче, то студене,
Після шторму ще ніжнішою.
Тільки море
Тільки море
Після шторму ще ніжнішою.
Тільки море гарне,
Забувши про всі роки,
То привітне, то буркотливе
Чекає біля берега нас завжди.
Тільки море, тільки море
Чекає біля берега нас завжди.