Переклад тексту пісні Только море - ВИА «Синяя птица»

Только море - ВИА «Синяя птица»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Только море, виконавця - ВИА «Синяя птица». Пісня з альбому Мир на холсте, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.05.1996
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Только море

(оригінал)
Свистать всех наверх,
Собрать рядом всех,
Улыбку, как вымпел, поднять!
И — полный вперёд,
Нас море зовёт
Рассветные зори встречать.
Только море бессонное
И зеркальное опять,
То лазурное, то зелёное
Может синим и жёлтым стать
Только море,
Только море
Может синим и жёлтым стать.
Свистать всех наверх,
Собрать рядом всех,
Улыбку, как вымпел, поднять!
И — полный вперёд,
Нас море зовёт
Счастливые зори встречать.
Только море солёное,
В блеске солнечных лучей,
То кипящее, то студёное,
После шторма ещё нежней.
Только море
Только море
После шторма ещё нежней.
Только море красивое,
Позабыв про все года,
То радушное, то ворчливое
Ждёт у берега нас всегда.
Только море, только море
Ждёт у берега нас всегда.
(переклад)
Свистати всіх нагору,
Зібрати поряд усіх,
Посмішку, як вимпел, підняти!
І — повний уперед,
Нас море кличе
Світанні зорі зустрічати.
Тільки море безсонне
І дзеркальне знову,
То блакитне, то зелене
Може синім і жовтим стати
Тільки море,
Тільки море
Може синім і жовтим стати.
Свистати всіх нагору,
Зібрати поряд усіх,
Посмішку, як вимпел, підняти!
І — повний уперед,
Нас море кличе
Щасливі зорі зустрічати.
Тільки море солоне,
У блиску сонячних променів,
Чи то кипляче, то студене,
Після шторму ще ніжнішою.
Тільки море
Тільки море
Після шторму ще ніжнішою.
Тільки море гарне,
Забувши про всі роки,
То привітне, то буркотливе
Чекає біля берега нас завжди.
Тільки море, тільки море
Чекає біля берега нас завжди.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Клён 2009
Ты мне не снишься 2006
Знаешь ты 2007
Моя любовь жива 1995
В море ходят пароходы 2007
Горько 1995
От крутого бережка 1995
В семь часов у Никитских ворот 2002
Хочешь, я стану дождиком 1995
Лишь увижу я тебя 1996
Мамина пластинка 1995
Нелётная погода 1995
Здравствуй и прощай 2022
Первая любовь моя 1996
Белый причал 2007
Первая любовь ft. Борис Михайлович Терентьев 2007
Записка 2007
Родина моя 1996
Зздравствуй и прощай 1996
Неужели 1996

Тексти пісень виконавця: ВИА «Синяя птица»