Переклад тексту пісні В море ходят пароходы - ВИА «Синяя птица»

В море ходят пароходы (оригінал)

Море Чёрное или Белое
Без него прожить я не могу.
И скажу тебе первым делом я,
Если встретимся на берегу.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.
Берег ближе в дни рейса трудного,
Если где-нибудь нас ждут, любя.
Что ж, найди себе сухопутного,
Быть морячкою не для тебя.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.

(переклад)

Море Чорне або Біле
Без нього прожити я не можу.
І скажу тобі насамперед я,
Якщо зустрінемося на березі.
В море ходять пароплави,
Здійснюють переходи.
У море ходять пароплави
Туди сюди.
А тобі не здогадатися,
Для чого в морях поневірятися.
Для тебе будь-яке море —
Одна вода.
Берег ближче в дні рейсу важкого,
Якщо десь нас чекають, люблячи.
Що ж, знайди собі сухопутного,
Бути морячком не для тебе.
В море ходять пароплави,
Здійснюють переходи.
У море ходять пароплави
Туди сюди.
А тобі не здогадатися,
Для чого в морях поневірятися.
Для тебе будь-яке море —
Одна вода.
В море ходять пароплави,
Здійснюють переходи.
У море ходять пароплави
Туди сюди.
А тобі не здогадатися,
Для чого в морях поневірятися.
Для тебе будь-яке море —
Одна вода.
В море ходять пароплави,
Здійснюють переходи.
У море ходять пароплави
Туди сюди.
А тобі не здогадатися,
Для чого в морях поневірятися.
Для тебе будь-яке море —
Одна вода.