Переклад тексту пісні Хочешь, я стану дождиком - ВИА «Синяя птица»

Хочешь, я стану дождиком (оригінал)

Хочешь я стану дождиком,
Лягу в пыль придорожную,
Застучу как горошины
По планете.
Повторять не устану я Я твой дождь-
Ты земля моя.
Ты хорошая самая
В целом свете.
Повторять не устану я Я твой дождь-
Ты земля моя.
Ты хорошая самая
В целом свете
Буду по крышам
Бегать кувыркаться.
Буду по лужам
За тобой гоняться.
Сотни причуд наворочу-
Ведь ты сказала я люблю-у-у-у-у.
И я дождем к тебе лечу.
И порой предрассветною
Прилечу незаметно я,
Чтоб в окно каплей светлою
Постучаться.
В жаркий день я прохладою
Твои губы обрадую,
И другого не надо мне
В жизни счастья
В жаркий день я прохладою
Твои губы обрадую,
И другого не надо мне
В жизни счастья
Буду по крышам
Бегать кувыркаться.
Буду по лужам
За тобой гоняться.
Сотни причуд наворочу-
Ведь ты сказала я люблю-у-у-у-у.
И я дождем к тебе лечу.
Говорим словами:
Ты когда-нибудь видела
Как на небе пересекаются две нити
Две нити- золотая и серебрянная
Две нити- солнечный луч и струйка дождя
Это грибной дождик- он к счастью.
Грибной дождик.
Это я.
Поем
Буду по крышам
Бегать кувыркаться.
Буду по лужам
За тобой гоняться.
Сотни причуд наворочу-
Ведь ты сказала я люблю-у-у-у-у.
И я дождем к тебе лечу.
И я дождем к тебе лечу.
И я дождем к тебе лечу.
И я дождем к тебе лечу.

(переклад)

Хочеш я стану дощем,
Ляжу в пил придорожню,
Застукаю як горошини
По планеті.
Повторювати не втомлюся я твій дощ-
Ти земля моя.
Ти добра сама
У всьому світі.
Повторювати не втомлюся я твій дощ-
Ти земля моя.
Ти добра сама
У всьому світі
Буду по дахах
Бігати перекидатися.
Буду по калюжах
За тобою ганятися.
Сотні примх навертаю-
Адже ти сказала я люблю-у-у-у.
І я дождемо до тебе лечу.
І іно передсвітанною
Прилячу непомітно я,
Щоб у вікно краплею світлою
Постукати.
У спекотний день я прохолоджу
Твої губи порадую,
І іншого не треба мені
У житті щастя
У спекотний день я прохолоджу
Твої губи порадую,
І іншого не треба мені
У житті щастя
Буду по дахах
Бігати перекидатися.
Буду по калюжах
За тобою ганятися.
Сотні примх навертаю-
Адже ти сказала я люблю-у-у-у.
І я дождемо до тебе лечу.
Говоримо словами:
Ти колись бачила
Як на небі перетинаються дві нитки
Дві нитки - золота і срібна
Дві нитки - сонячний промінь і струмок дощу
Це грибний дощ-він на щастя.
Грибний дощ.
Це я.
Співаємо
Буду по дахах
Бігати перекидатися.
Буду по калюжах
За тобою ганятися.
Сотні примх навертаю-
Адже ти сказала я люблю-у-у-у.
І я дождемо до тебе лечу.
І я дождемо до тебе лечу.
І я дождемо до тебе лечу.
І я дождемо до тебе лечу.