Переклад тексту пісні Самый близкий человек - Весна

Самый близкий человек (оригінал)

Снов — сиреневый дым над рассветным, во мгле,
Изголовьем моим — ещё сладостен мне.
Нежный дым тёплых снов, он растает вот-вот,
В нём немыслимых слов — сумасшедший полёт!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
И свинцовый туман проникает в окно
И кто был ночью пьян — утром трезв, как стекло.
Губы шепчут: «Пора…"Руки мимо скользят…
Что доступно — вчера, то сегодня- нельзя!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек — рядом-рядом, Боже мой!
В миг, что длится целый век, совершенно мне чужой!
Самый близкий человек совершенно мне чужой!

(переклад)

Снов - бузковий дим над світанковим, у темряві,
У голові моїй ще солодкий мені.
Ніжний дим теплих снів, він розтане ось-ось,
У ньому немислимих слів — божевільний політ!
Найближча людина — поруч, Боже мій!
У мить, що триває ціле століття, зовсім мені чуже!
Найближча людина — поруч, Боже мій!
У мить, що триває ціле століття, зовсім мені чуже!
І свинцевий туман проникає у вікно
І хто був уночі п'яний — вранці тверезий, як скло.
Губи шепочуть: «Час…» Руки повз ковзають…
Що доступно - вчора, те сьогодні - не можна!
Найближча людина — поруч, Боже мій!
У мить, що триває ціле століття, зовсім мені чуже!
Найближча людина — поруч, Боже мій!
У мить, що триває ціле століття, зовсім мені чуже!
Найближча людина — поруч, Боже мій!
У мить, що триває ціле століття, зовсім мені чуже!
Найближча людина — поруч, Боже мій!
У мить, що триває ціле століття, зовсім мені чуже!
Найближча людина зовсім мені чужа!