Переклад тексту пісні Формула счастья - Весна

Формула счастья (оригінал)

ФОРМУЛА СЧАСТЬЯ
Порою мы не знаем сами,
Что у всевышнего просить.
Летим вперёд за миражами,
А счастье — вот, оно, вблизи…
Припев:
Формула счастья так проста:
Видеть любимые рядом глаза,
Чтобы сынок улыбался во сне,
Чтобы свет горел в мамином окне…
Что ждёт нас там — за поворотом?
Судьбы неровен так маршрут.
Дни, словно карты из колоды,
Вдруг чёрные одни идут.
Но чтобы в жизни не случилось,
Ты не один — и мир светлей.
Сынишки рожица в чернилах
Всех неприятностей сильней!

Формула счастья (переклад)

Формула щастя
Часом ми не знаємо самі,
Що у всевишнього просити.
Летимо вперед за міражами,
А щастя — ось, воно, поблизу...
Приспів:
Формула щастя така проста:
Бачити кохані поруч очі,
Щоб синок усміхався у сні,
Щоб світло горіло в маминому вікні.
Що чекає нас там за поворотом?
Долі нерівний так маршрут.
Дні, немов карти з колоди,
Раптом чорні одні йдуть.
Але щоб у життя не трапилося,
Ти не один - світ світліший.
Синочки пика в чорнилах
Усіх неприємностей сильніші!