Переклад тексту пісні Лепестки - Весна

Лепестки (оригінал)

Опять не спится, мне не спится, опять душа тоски полна.
И словно раненая птица, в комок сжимается она.
Вот так случилось, так случилось… Не вернуть былые дни,
И не слова тому причиной — а то, как сказаны они.
Припев:
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
И что не делай, что не делай — они струятся с высоты.
И над пустыней белой-белой, их и зимой увидишь ты.
Пусть, не сейчас.
Пусть где-то после решив, что напрочь разлюбил —
Ты вдруг поймёшь, но будет поздно — какую ты любовь убил!
Припев:
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали.

(переклад)

Знову не спиться, мені не спиться, знову душа туги сповнена.
І ніби поранений птах, у комок стискається вона.
Ось так сталося, так сталося… Не повернути колишні дні,
І не слова тому причиною — а то, як сказано вони.
Приспів:
Сказані так жорстоко, були слова твої,
Що облетіла до терміну ніжна квітка кохання.
І над землею ночами кружляють пелюстки —
Кольори моєї печалі, кольори моєї туги.
І що не роби, що не роби вони струменіться з висоти.
І над пустелею білою-білою, їх і взимку побачиш ти.
Нехай, не зараз.
Нехай десь після вирішивши, що геть-чисто розлюбив —
Ти раптом зрозумієш, але буде пізно — яке ти любов убив!
Приспів:
Сказані так жорстоко, були слова твої,
Що облетіла до терміну ніжна квітка кохання.
І над землею ночами кружляють пелюстки —
Кольори моєї печалі, кольори моєї туги.
Сказані так жорстоко, були слова твої,
Що облетіла до терміну ніжна квітка кохання.
І над землею ночами кружляють пелюстки —
Кольори моєї печалі, кольори моєї туги.
І над землею ночами кружляють пелюстки —
Кольори моєї печалі.