Переклад тексту пісні Понты - Весна

Понты (оригінал)

Мне говорят, что ты на свете их жалел —
Одни свои машины лишь.
Что днём всё о делах, а ночью
Треплешь ты друзьям своим о женщинах…
Припев:
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Мне говорят, что ты — сплошные лишь понты,
Что ты по-жизни — Лавелас!
И говорят, что ты — не создан для любви
И разбивал сердца не раз…
Припев:
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Я хочу от тебя любви!

Понты (переклад)

Мені кажуть, що ти на світі їх шкодував.
Одні свої машини лише.
Що вдень все про справи, а вночі
Треплеш ти друзям своїм про жінок…
Приспів:
Я хочу від тебе любові!
Непотрібні мені твої понти!
Потрібен тільки конкретно ти - ти - чоловік моєї мрії!
Я хочу від тебе любові!
Підключи мозок і зрозумій:
Не потрібні мені твої понти, а мені потрібний взагалі ти!
Мені кажуть, що ти — суцільні лише понти,
Що ти по-життя — Лавелас!
І говорять, що ти не створений для кохання
І розбивав серця не раз…
Приспів:
Я хочу від тебе любові!
Непотрібні мені твої понти!
Потрібен тільки конкретно ти - ти - чоловік моєї мрії!
Я хочу від тебе любові!
Підключи мозок і зрозумій:
Не потрібні мені твої понти, а мені потрібний взагалі ти!
Я хочу від тебе любові!
Непотрібні мені твої понти!
Потрібен тільки конкретно ти - ти - чоловік моєї мрії!
Я хочу від тебе любові!
Підключи мозок і зрозумій:
Не потрібні мені твої понти, а мені потрібний взагалі ти!
Я хочу від тебе любові!